1 00:00:02,044 --> 00:00:06,507 لا لا لا لا لا لا 2 00:00:06,590 --> 00:00:11,929 لا لا لا لا لا لا 3 00:00:12,012 --> 00:00:16,391 في أعماق الغابة التي تبلغ مساحتها مائة فدان 4 00:00:16,475 --> 00:00:21,104 حيث يلعب كريستوفر روبن 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,817 ستجد الحي المسحور 6 00:00:25,943 --> 00:00:30,656 من أيام طفولة كريستوفر 7 00:00:30,781 --> 00:00:35,244 حمار اسمه Eeyore هو صديقه 8 00:00:35,369 --> 00:00:39,915 وكانجا ورو الصغير 9 00:00:39,998 --> 00:00:44,711 هناك أرنب وخنزير صغير وهناك بومة 10 00:00:44,837 --> 00:00:52,928 ولكن الأهم من ذلك كله هو ويني ذا بوه 11 00:00:53,011 --> 00:00:56,640 لا لا لا لا 12 00:00:56,765 --> 00:01:00,435 لا لا لا لا لا لا لا لا لا 13 00:01:00,519 --> 00:01:04,064 لا لا لا لا 14 00:01:04,147 --> 00:01:06,984 عشية عيد ميلاد سعيد، بوه. 15 00:01:07,067 --> 00:01:10,737 أوه، نعم، إنه...'أليس كذلك؟ 16 00:01:10,863 --> 00:01:12,030 أوهه! أوه! 17 00:01:12,114 --> 00:01:20,455 ويلي نيللي سخيفة رأ الدب 18 00:01:26,628 --> 00:01:29,715 أوه! أوهه! قف! أوه! أوه! 19 00:01:31,633 --> 00:01:33,218 حسنًا! 20 00:01:33,302 --> 00:01:36,305 يبدو أنكم جميعًا جاهزون لعيد الميلاد. 21 00:01:36,388 --> 00:01:37,306 أوه نعم. 22 00:01:37,431 --> 00:01:39,975 بمجرد أن يحضر أصدقائي الزينة. 23 00:01:40,058 --> 00:01:42,102 نحن نقيم حفلة تقليم الأشجار 24 00:01:42,227 --> 00:01:44,104 وتبادل الهدايا! 25 00:01:44,188 --> 00:01:45,105 أوه أوه! 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,481 عفوا! أوهه! 27 00:01:46,565 --> 00:01:48,192 أوهه! 28 00:01:50,819 --> 00:01:51,737 أوهه! 29 00:01:51,862 --> 00:01:53,989 ما هذا يا بوه؟ 30 00:01:54,114 --> 00:01:55,199 حسنًا، إنها هدية 31 00:01:55,282 --> 00:01:57,743 لصديقي المميز جدًا بيجليت، بالطبع. 32 00:01:57,826 --> 00:02:00,787 لن يفاجأ؟ 33 00:02:03,540 --> 00:02:05,500 بوه الدب؟ 34 00:02:05,626 --> 00:02:07,669 إنه خنزير صغير! 35 00:02:07,753 --> 00:02:09,713 بسرعة، قم بإخفاء هديته! 36 00:02:09,838 --> 00:02:12,674 بوه الدب؟ 37 00:02:14,927 --> 00:02:17,930 يا عزيزي. يا بلدي! 38 00:02:18,013 --> 00:02:19,181 أوه، إزعاج! 39 00:02:19,264 --> 00:02:20,516 يبدو أن لا أحد في المنزل. 40 00:02:20,599 --> 00:02:21,517 بوه؟ 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,685 هل أنت هناك؟ 42 00:02:23,810 --> 00:02:24,978 لا. 43 00:02:25,062 --> 00:02:27,606 حسنًا، ربما حصلنا على المنزل الخطأ. هوو هوو! 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,234 حسنًا، ربما لا. 45 00:02:31,735 --> 00:02:33,612 يا بلدي. 46 00:02:33,737 --> 00:02:35,697 اه... 47 00:02:35,822 --> 00:02:38,909 من أجل بيت، ما كل هذه الضجة؟ 48 00:02:39,034 --> 00:02:42,037 حسنًا، لا يبدو أن بوه في المنزل. 49 00:02:42,162 --> 00:02:43,789 حسنًا ، هذا سخيف ... 50 00:02:43,914 --> 00:02:47,251 إنها ليلة عيد الميلاد، بسبب البكاء بصوت عالٍ! 51 00:02:48,460 --> 00:02:50,087 يا عزيزي. 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,880 يا بلدي. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,424 ربما... لا. 54 00:02:54,550 --> 00:02:56,176 يا عزيزي. يا بلدي. أوه، إزعاج. 55 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 أوهه. 56 00:03:00,138 --> 00:03:01,306 بوه! 57 00:03:01,390 --> 00:03:03,267 افتح! 58 00:03:03,392 --> 00:03:04,393 إنها عشية عيد الميلاد! 59 00:03:04,476 --> 00:03:06,937 لدينا الهدايا! 60 00:03:11,066 --> 00:03:15,696 بوه الدب؟ 61 00:03:15,779 --> 00:03:17,990 إخفاء هديته. 62 00:03:23,996 --> 00:03:26,123 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 63 00:03:26,206 --> 00:03:29,376 إليكم واحدة لا بد أن أفتقدها في الغداء. 64 00:03:29,459 --> 00:03:31,920 ماذا يحدث هنا؟ 65 00:03:32,045 --> 00:03:33,755 أنا-أخشى أنني لا أعرف. 66 00:03:33,881 --> 00:03:36,592 لماذا لا تفتح الباب وتكتشف ذلك؟ 67 00:03:36,675 --> 00:03:39,428 أوه لا. لا يمكننا فقط... أعني، لن يكون... 68 00:03:39,511 --> 00:03:41,889 أنا-لا أعتقد...لا،لا أعتقد... 69 00:03:42,014 --> 00:03:43,265 اه... 70 00:03:43,390 --> 00:03:46,977 فكرة ممتازة يا رورو 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,772 الآن، لماذا لا يفاجئني هذا؟ 72 00:03:50,856 --> 00:03:54,109 حسنًا، جميعًا، دعونا ننشغل! 73 00:03:54,234 --> 00:03:57,738 اه هدايا هنا واه ديكورات هناك. 74 00:03:59,448 --> 00:04:01,325 أقول أن نقوم بتزيين القاعات! 75 00:04:01,408 --> 00:04:04,328 يا لها من شجرة جميلة. 76 00:04:04,411 --> 00:04:07,915 إنها بالتأكيد شجرة طويلة القامة. 77 00:04:08,040 --> 00:04:09,208 رائع! 78 00:04:09,333 --> 00:04:11,210 أوه، الآن، كن حذرا، رو. 79 00:04:11,335 --> 00:04:12,586 هذا دقيق. 80 00:04:12,711 --> 00:04:15,672 حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. 81 00:04:15,756 --> 00:04:19,092 عشية عيد ميلاد سعيد للجميع. 82 00:04:19,218 --> 00:04:21,595 عشية عيد ميلاد سعيد! 83 00:04:21,720 --> 00:04:24,431 عشية عيد الميلاد سعيدة حقا. 84 00:04:24,515 --> 00:04:26,308 مرحبًا، يا بوه! 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 لقد حصلت على الاشياء للشجرة! 86 00:04:28,685 --> 00:04:30,979 أحضرت نجمة للأعلى. 87 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 ممتاز. 88 00:04:32,856 --> 00:04:35,400 كل هذه الإثارة تثيرني! 89 00:04:35,484 --> 00:04:37,194 أنا أشعر بذلك. 90 00:04:37,277 --> 00:04:40,113 أنا وماما عملنا كوكيز بالعسل! 91 00:04:40,197 --> 00:04:44,660 هل قلت..."بسكويت العسل"؟ 92 00:04:44,743 --> 00:04:46,119 همم؟ أوهه! 93 00:04:46,203 --> 00:04:49,122 نعم، للتعليق على الشجرة، بوه. 94 00:04:49,206 --> 00:04:51,583 أوه. هل لي أن أحصل على بعض؟ 95 00:04:51,708 --> 00:04:52,793 اه... 96 00:04:52,876 --> 00:04:55,170 للتعليق على الشجرة، بطبيعة الحال. 97 00:04:55,295 --> 00:04:57,005 أوه نعم. 98 00:04:57,089 --> 00:04:58,674 الآن، يجب أن نكون حذرين 99 00:04:58,757 --> 00:05:01,218 لا لتشابك الطوق، أيور. 100 00:05:01,343 --> 00:05:02,970 لا أريد ذلك. 101 00:05:03,095 --> 00:05:05,389 حسنا، مرحبا! 102 00:05:05,514 --> 00:05:09,101 إنه صندوق قديم كبير من الأجراس المجلجلة! 103 00:05:09,226 --> 00:05:10,477 هوو هوو هوو هوو! 104 00:05:10,561 --> 00:05:14,648 الآن، هذا ما أسميه روح العطلة! 105 00:05:14,731 --> 00:05:16,233 الوقت لترتد! 106 00:05:16,316 --> 00:05:18,610 اه اه تيجر... الإكليل! 107 00:05:18,694 --> 00:05:20,070 احرص! تيجر! 108 00:05:20,153 --> 00:05:22,281 كل هذا الارتداد يجعلني أشعر وكأنني... 109 00:05:22,406 --> 00:05:24,032 كذاب من خلال الثلج 110 00:05:24,157 --> 00:05:25,868 في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد 111 00:05:25,951 --> 00:05:27,744 يا الحقول نذهب 112 00:05:27,870 --> 00:05:30,080 يضحك على طول الطريق 113 00:05:30,163 --> 00:05:31,331 هوو هوو! 114 00:05:31,456 --> 00:05:33,417 أجراس على حلقة تيجر 115 00:05:33,500 --> 00:05:35,127 ... جعل الأرواح مشرقة ... تيجر! 116 00:05:35,210 --> 00:05:36,128 بوه. 117 00:05:36,253 --> 00:05:37,170 قف! 118 00:05:37,296 --> 00:05:40,382 أوه، يا لها من متعة تقليم الشجرة 119 00:05:40,465 --> 00:05:42,259 مع كل أصدقائي الليلة 120 00:05:42,342 --> 00:05:44,052 ...أوووووووهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 121 00:05:44,136 --> 00:05:46,096 أجراس جلجل، أجراس جلجل 122 00:05:46,221 --> 00:05:48,891 ...أجراس، أجراس، أجراس! ...جلجل على طول الطريق 123 00:05:48,974 --> 00:05:51,810 ...لا ارتجال أيها الأرنب. ...أوه، يا لها من متعة الركوب 124 00:05:51,894 --> 00:05:53,770 في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد 125 00:05:53,854 --> 00:05:56,148 أجراس جلجل 126 00:05:56,231 --> 00:05:57,774 جلجل على طول الطريق 127 00:05:57,858 --> 00:05:59,359 أوه، يا لها من متعة تقليم الشجرة 128 00:05:59,443 --> 00:06:06,241 مع كل أصدقائي الليلة 129 00:06:09,786 --> 00:06:13,707 ماما، هل سيأتي بابا نويل قريبا؟ 130 00:06:13,790 --> 00:06:16,460 لماذا، بالطبع هو كذلك يا عزيزتي رو. 131 00:06:16,543 --> 00:06:19,963 أوه، على الاطلاق. لقد حصل على رسالتنا. 132 00:06:20,047 --> 00:06:23,133 هذا صحيح. ليس مثل عيد الميلاد الذي لم يفعله تقريبًا. 133 00:06:23,217 --> 00:06:24,760 يا بلدي. 134 00:06:24,843 --> 00:06:27,387 لقد نسيت تقريبا تلك القصة. 135 00:06:27,471 --> 00:06:31,141 واعتقدت أن سانتا سوف ينسانا! 136 00:06:31,266 --> 00:06:32,267 ماذا حدث؟ 137 00:06:32,392 --> 00:06:36,522 حسنًا، بدأ كل شيء في إحدى ليالي الشتاء العاصفة. 138 00:06:36,605 --> 00:06:39,691 لقد كان ذلك قبل أيام قليلة من عيد الميلاد، 139 00:06:39,816 --> 00:06:43,070 وبطبيعة الحال، كنا جميعًا احتفاليين تمامًا. 140 00:06:43,153 --> 00:06:46,657 أوه، كان عليك أن ترى تساقط الثلوج الرائع. 141 00:06:46,740 --> 00:06:48,951 لقد نزل... 142 00:07:10,472 --> 00:07:12,099 ممم، يحتاج إلى المزيد من الملح. 143 00:07:12,182 --> 00:07:13,433 هوو هوو هوو هوو! 144 00:07:13,559 --> 00:07:15,853 مهلا يا شباب! انتظر تيجر! 145 00:07:19,147 --> 00:07:21,275 "عزيزي سانتا." 146 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 حسنًا يا رفاق، لقد كنتم جيدين للغاية هذا العام. 147 00:07:24,486 --> 00:07:26,697 ما نوع الهدايا التي ترغب في طلبها؟ 148 00:07:26,780 --> 00:07:30,284 أريد مضرب ذباب جديد لإبعاد الحشرات عن جزري. 149 00:07:30,367 --> 00:07:34,371 "مضرب الذباب ل..." 150 00:07:34,454 --> 00:07:37,624 كريستوفر روبن، هل يستطيع سانتا أيضًا إحضار الأرنب 151 00:07:37,708 --> 00:07:39,418 قطعة صغيرة من العسل؟ 152 00:07:40,961 --> 00:07:44,715 فقط في حالة وصول بعض الضيوف؟ 153 00:07:46,174 --> 00:07:47,175 أيور؟ 154 00:07:47,301 --> 00:07:51,847 يمكنني استخدام مظلة لإبعاد الثلج عن منزلي. 155 00:07:51,930 --> 00:07:55,434 لا يهم إذا لم أحصل على واحدة. 156 00:07:55,559 --> 00:07:58,645 وجرة من العسل لـ "إيور" أيضًا. 157 00:07:58,729 --> 00:08:01,815 هل تعتقد أن "ساندي" كلاوس سيحضر لي حذاء ثلجي لذيلي؟ 158 00:08:01,899 --> 00:08:03,775 أنا آخذ مقاس 4، ثلاثي "E". 159 00:08:03,901 --> 00:08:05,777 الآن، لماذا تريد ذلك؟ 160 00:08:05,903 --> 00:08:08,655 اسمحوا لي أن أظهر أكل. 161 00:08:11,241 --> 00:08:14,161 أوه نعم. أنا-أرى ما تعنيه. مم-هممم. 162 00:08:14,244 --> 00:08:16,038 ماذا عنك يا خنزير صغير؟ 163 00:08:16,163 --> 00:08:17,414 أوه، د-د-عزيزي. 164 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 أنا-أنا حقا لم أتمكن من اتخاذ القرار. 165 00:08:20,042 --> 00:08:23,045 أم، كل ما يريد سانتا أن يحضره فلا بأس به معي. 166 00:08:23,128 --> 00:08:27,841 ربما يرغب Piglet أيضًا في الحصول على عدد قليل من أوعية اه، أم... 167 00:08:27,925 --> 00:08:30,636 من العسل؟ 168 00:08:31,929 --> 00:08:34,556 ومع ذلك هل خمنت؟ 169 00:08:34,640 --> 00:08:37,893 انتظر! كريستوفر روبن! لقد نسينا تقريبا! 170 00:08:37,976 --> 00:08:40,270 ماذا تريد لعيد الميلاد؟ 171 00:08:40,395 --> 00:08:43,398 كل ما أريده هو مزلجة... 172 00:08:43,482 --> 00:08:46,109 واحدة كبيرة بما يكفي بالنسبة لي، وربما... 173 00:08:46,193 --> 00:08:47,819 صديق أو اثنين؟ 174 00:08:47,945 --> 00:08:50,781 هذا كل شيء إذن. 175 00:08:52,866 --> 00:08:57,162 المحطة التالية...القطب الشمالي! 176 00:08:58,664 --> 00:09:00,624 ...مرحبا! ...إنها في طريقها! 177 00:09:00,749 --> 00:09:02,292 هناك يذهب! 178 00:09:08,799 --> 00:09:09,967 أوه، د-د-عزيزي! 179 00:09:10,050 --> 00:09:12,177 أتمنى ألا أكون متأخرا جدا. 180 00:09:16,807 --> 00:09:18,517 مرحبًا أيها الخنزير الصغير. 181 00:09:18,600 --> 00:09:21,144 كيف تحب شجرة عيد الميلاد الخاصة بي؟ 182 00:09:21,228 --> 00:09:23,272 أوه، إنه لطيف جدًا، بوه، 183 00:09:23,397 --> 00:09:24,815 لكن... 184 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 أنا أعلم. 185 00:09:26,567 --> 00:09:30,571 يبدو الأمر كما لو أنني نسيت شيئًا ما. 186 00:09:30,654 --> 00:09:32,447 نعم، بوه، لقد فعلت. 187 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 بالطبع! 188 00:09:37,244 --> 00:09:39,913 إنها تحتاج إلى هدية تحتها! 189 00:09:39,997 --> 00:09:42,124 أوه، ولكن هذا ما جئت لأخبرك به، بوه. 190 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 عندما كتبنا رسالتنا إلى سانتا، 191 00:09:44,001 --> 00:09:45,502 أنت لم تطلب هدية 192 00:09:45,586 --> 00:09:47,462 أوه، إزعاج. 193 00:09:47,588 --> 00:09:49,464 ماذا سنفعل يا بوه؟ 194 00:09:52,801 --> 00:09:57,431 سننقض من السماء ونخطف الرسالة 195 00:09:57,514 --> 00:09:58,849 قبل أن يحصل عليها سانتا! 196 00:09:58,932 --> 00:10:01,476 هل نحن مستعدون للانقضاض بعد يا خنزير صغير؟ 197 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 تقريبا، بوه. 198 00:10:04,062 --> 00:10:07,482 هل أنت متأكد من أن هذا البالون يمكن أن يحمل كلا منا؟ 199 00:10:25,125 --> 00:10:28,295 أوه، شكرا لك، بوه-أووووووووووو!! 200 00:10:42,768 --> 00:10:46,438 يااااااااااااه! 201 00:11:07,834 --> 00:11:09,002 انظر... 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,421 رسالتنا إلى سانتا. 203 00:11:15,634 --> 00:11:18,178 ليس الكثير من المخزون. 204 00:11:18,262 --> 00:11:22,307 مجرد حق ليس الكثير من المنزل. 205 00:11:26,436 --> 00:11:28,230 هوو هوو هوو هوو! 206 00:11:28,313 --> 00:11:30,774 مرحبًا، أيور! 207 00:11:32,442 --> 00:11:34,069 اوووووووو! 208 00:11:34,152 --> 00:11:38,532 بالتأكيد يمكن استخدام تلك المظلة. 209 00:11:38,657 --> 00:11:40,784 نأمل أن يجلبها سانتا. 210 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 حسنا، بالطبع سوف يفعل. 211 00:11:42,119 --> 00:11:43,996 لقد كتبنا له رسالة من القلب. 212 00:11:44,079 --> 00:11:46,373 الآن، من المحتمل أنه يقرأها، 213 00:11:46,456 --> 00:11:49,459 وعيونه الصغيرة المزخرفة تذرف بالدموع. 214 00:11:49,585 --> 00:11:52,504 لماذا، أعتقد أنه غارق في الأحزان! 215 00:11:52,588 --> 00:11:54,882 نحن نتحدث عن شلالات نياجرا هنا! 216 00:11:55,007 --> 00:11:59,011 تيجر، هل لديك قلم رصاص عنك؟ 217 00:11:59,094 --> 00:12:01,555 قلم رصاص، قلم رصاص، قلم رصاص... أوه! 218 00:12:01,638 --> 00:12:02,556 هيه هيه! 219 00:12:02,681 --> 00:12:04,308 ناهه. 220 00:12:04,391 --> 00:12:06,435 لكنني أراهن أن الأرنب قد فعل ذلك. 221 00:12:10,105 --> 00:12:13,192 لا دا دا دي دي دا دوم دوم 222 00:12:22,367 --> 00:12:24,411 هو هو هو! هناك! 223 00:12:31,543 --> 00:12:33,170 كيف احتفالي. 224 00:12:33,295 --> 00:12:34,796 ترانيم عيد الميلاد! 225 00:12:34,880 --> 00:12:37,674 با لا لا لا لا با با با... باه! 226 00:12:37,758 --> 00:12:38,759 آه! 227 00:12:40,385 --> 00:12:41,929 تكلفة! 228 00:12:48,393 --> 00:12:50,771 لا! ليس جزرتي! 229 00:12:50,896 --> 00:12:53,732 اخرج! أوه! 230 00:12:55,651 --> 00:12:58,570 خذ هذا! خذ هذا! 231 00:12:58,654 --> 00:13:00,364 خذ بعضًا من هذه! 232 00:13:01,156 --> 00:13:02,157 ييكيس! 233 00:13:04,493 --> 00:13:06,370 ببتتت! 234 00:13:10,999 --> 00:13:12,876 خارج، خارج، خارج! 235 00:13:28,016 --> 00:13:30,561 ليس هذه المرة، أنت... 236 00:13:30,686 --> 00:13:32,187 ه-عفوًا أيها الأرنب. 237 00:13:32,271 --> 00:13:34,314 هل يمكننا استعارة قلم رصاص؟ 238 00:13:34,398 --> 00:13:38,151 أوه. إنه أنت فقط. 239 00:13:39,903 --> 00:13:40,988 يا صاحبة الأذن الطويلة 240 00:13:41,113 --> 00:13:44,700 هل هذا هو الشيء الذي تريد أن تراه ساندي كلوز؟ 241 00:13:44,825 --> 00:13:46,243 سريع! 242 00:13:46,326 --> 00:13:47,953 ساعدني في تزيينها مرة أخرى! 243 00:13:48,036 --> 00:13:50,831 أو قد لا يحضر سانتا مضرب الذباب الجديد الخاص بي! 244 00:13:50,914 --> 00:13:53,208 أوه، لن يحضر هدية بوه أيضًا، 245 00:13:53,333 --> 00:13:54,960 إذا لم نتمكن من استعارة قلم رصاص. 246 00:13:55,085 --> 00:13:56,503 قلم رصاص، قلم رصاص. 247 00:13:56,587 --> 00:13:58,797 اه اي هدية ؟ بوه لم يطلب حتى... 248 00:13:58,922 --> 00:14:01,383 بوه! لقد نسيت! 249 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 أنت لم تطلب من سانتا هدية! 250 00:14:03,927 --> 00:14:04,928 أنا أعرف. 251 00:14:05,012 --> 00:14:07,556 سريع! الرسالة! علينا استعادته! 252 00:14:07,681 --> 00:14:09,391 فعلتُ. 253 00:14:11,143 --> 00:14:12,686 حسنا ماذا تنتظر؟! 254 00:14:12,769 --> 00:14:14,146 اخماد هدية لبوه! 255 00:14:14,229 --> 00:14:15,147 لا يستطيع. 256 00:14:15,230 --> 00:14:15,981 ولم لا؟! 257 00:14:16,064 --> 00:14:18,609 لديك قلم رصاص، أيها الأرنب. 258 00:14:18,734 --> 00:14:19,818 اه صحيح. 259 00:14:19,943 --> 00:14:20,944 أم هنا. 260 00:14:21,069 --> 00:14:23,697 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 261 00:14:23,780 --> 00:14:27,910 أعتقد أن ما أردته كان... لا. 262 00:14:27,993 --> 00:14:30,204 يجب أن أرغب حقاً في الحصول على... 263 00:14:30,329 --> 00:14:31,413 أو ربما ... 264 00:14:31,538 --> 00:14:33,916 أوه، فقط أعطيه وعاء من العسل! 265 00:14:33,999 --> 00:14:36,210 لماذا، شكرا لك، الأرنب! 266 00:14:36,293 --> 00:14:39,880 "واحد... وعاء... من... العسل." 267 00:14:39,963 --> 00:14:41,298 مرحبًا بك يا بوه. 268 00:14:41,381 --> 00:14:43,842 أوه، بما أنه كان جيدًا جدًا هذا العام، 269 00:14:43,926 --> 00:14:46,553 لماذا لا تصنع منه وعاءين من العسل؟ 270 00:14:46,637 --> 00:14:48,222 "وعائين من..." 271 00:14:48,305 --> 00:14:49,389 أوه، الأرنب! 272 00:14:49,514 --> 00:14:52,309 أنت حقا الأكثر سخاء! 273 00:14:52,392 --> 00:14:55,312 هل هناك شيء يمكن أن أطلبه من سانتا لك؟ 274 00:14:55,395 --> 00:14:57,356 أوه، لماذا، بوه، كم هو لطيف. 275 00:14:57,481 --> 00:14:58,815 في الحقيقة... 276 00:14:58,899 --> 00:15:01,193 اثنين من مضارب الذباب للأرنب! 277 00:15:01,318 --> 00:15:02,903 "اثنين من مضرب الذباب." 278 00:15:02,986 --> 00:15:04,321 أوه، شكرا لك، 279 00:15:04,404 --> 00:15:06,865 ولكنني أملك كل ما أملك حقًا.. 280 00:15:06,990 --> 00:15:11,453 حسنا... هناك شيء واحد. 281 00:15:16,667 --> 00:15:19,419 البخاخ الذي سيعتني بتلك الحشرات المزعجة إلى الأبد! 282 00:15:19,503 --> 00:15:23,757 لقد كنت أرغب في الحصول على واحدة منذ سنوات، لكنني كنت أخشى أن أسألها. 283 00:15:23,840 --> 00:15:26,593 ثم سأطلب منك! خنزير صغير؟ 284 00:15:26,677 --> 00:15:30,764 هل يمكن أن نحصل على واحد من... أيًا كان هؤلاء 285 00:15:30,847 --> 00:15:32,724 لصديقنا العزيز الأرنب؟ 286 00:15:32,849 --> 00:15:35,561 قل، هل يمكنني أن أطلب شيئًا لشخص ما؟ 287 00:15:35,644 --> 00:15:37,104 هل أستطيع؟ هل أستطيع؟ 288 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 أيور يريد مظلة لمنزله، 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,984 ولكن ما يحتاجه حقًا هو... منزل جديد! 290 00:15:42,109 --> 00:15:42,943 هوو هوو هوو هوو! 291 00:15:43,026 --> 00:15:44,903 لا، منزلين! 292 00:15:45,028 --> 00:15:48,282 أوه، قسّم الفارق... اجعله "ملكية مشتركة" كاملة! 293 00:15:48,365 --> 00:15:49,992 حسنا، شكرا. 294 00:15:50,117 --> 00:15:52,494 وأربعة أحذية ثلجية لتايجر، 295 00:15:52,619 --> 00:15:55,289 حتى يتمكن من الارتداد أعلى بست مرات! 296 00:15:55,372 --> 00:15:58,542 قل، أنا أحب الرياضيات لهذا الرجل. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,419 لا، أحذية الثلوج التي تعمل بالطاقة الربيعية، 298 00:16:00,544 --> 00:16:02,754 حتى يتمكن من القفز في منتصف الطريق إلى القمر! 299 00:16:02,838 --> 00:16:03,755 شكرا، الأرنب! 300 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 و10 أواني عسل لبوه! 301 00:16:05,966 --> 00:16:06,800 11. 302 00:16:06,884 --> 00:16:08,218 إنه موسم العطاء! 303 00:16:08,302 --> 00:16:09,469 هوو هوو هوو هوو! 304 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 سيكون هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق! 305 00:16:12,472 --> 00:16:13,849 عيد الميلاد؟ 306 00:16:13,932 --> 00:16:16,476 يا عزيزي! أي ساعة؟ 307 00:16:16,560 --> 00:16:20,063 أوه، نصف اليوم السابق لعيد الميلاد. 308 00:16:20,147 --> 00:16:21,940 اليوم الذي يسبق عيد الميلاد؟! 309 00:16:22,065 --> 00:16:24,902 يا إلهي! سريع! سريع! 310 00:16:24,985 --> 00:16:26,862 أوصلي هذا إلى ساندي، أيتها المتسرعة! 311 00:16:28,155 --> 00:16:30,199 لكن ألا تأتي معنا؟ 312 00:16:30,324 --> 00:16:32,534 مع كل الأشياء التي وصلنا إليها؟ 313 00:16:32,659 --> 00:16:34,536 علينا أن نجد شجرة أكبر لنضعها تحتها! 314 00:16:40,918 --> 00:16:44,254 هل تشير الرياح إلى القطب الشمالي يا خنزير صغير؟ 315 00:16:44,338 --> 00:16:47,007 اه، لست متأكدًا يا بوه. 316 00:16:47,090 --> 00:16:49,301 ولا أعتقد أن الريح متأكدة أيضًا. 317 00:16:53,096 --> 00:16:56,183 أوه، أنا متأكد من أن الرسالة تعرف طريقها. 318 00:17:19,831 --> 00:17:22,918 غوفر لن يعجبه هذا. 319 00:17:23,001 --> 00:17:26,171 نعم، ولكن إذا سمحنا له بالسبات خلال عيد الميلاد، 320 00:17:26,255 --> 00:17:27,839 كان يكرهنا في الصباح. 321 00:17:36,890 --> 00:17:40,310 الهدال Ssap المعاناة! 322 00:17:40,394 --> 00:17:43,397 ألا يستطيع القارض أن ينام قليلاً هنا؟! 323 00:17:43,522 --> 00:17:46,191 نعم، ولكن، غوفر، نحن بحاجة لمساعدتكم! 324 00:17:46,275 --> 00:17:47,776 حصلت على وظيفة كبيرة بالنسبة لك! 325 00:17:47,860 --> 00:17:51,113 مم، أعود في الربيع! 326 00:17:51,238 --> 00:17:53,699 ولكن هذا لسانتا كلوز! 327 00:17:53,782 --> 00:17:56,076 سانتي كلوز؟ 328 00:18:05,377 --> 00:18:07,588 مم، كل ما يجب أن أقوله هو 329 00:18:07,671 --> 00:18:10,132 من الأفضل أن يقدر القديس سان نيك هذا. 330 00:18:11,884 --> 00:18:16,138 قل لي أين تريد ذلك! 331 00:18:16,221 --> 00:18:17,389 ... هنا! ...بهذه الطريقة! 332 00:18:17,514 --> 00:18:18,682 ...على يسارك. ...يمين! 333 00:18:18,765 --> 00:18:20,225 لا، لا، لا، لا، حقك الآخر! 334 00:18:20,309 --> 00:18:21,560 ...من هنا! ...هناك! 335 00:18:21,643 --> 00:18:23,520 ...استمر في التقدم! ...هذا هو المكان المثالي! 336 00:18:23,604 --> 00:18:25,397 ...لا، لا، لا، هنا! ... هنا! 337 00:18:25,480 --> 00:18:28,191 هل تعتقد أن هذا هو حقا أفضل مكان؟ 338 00:18:28,275 --> 00:18:29,443 حسنًا، حسنًا، هناك! 339 00:18:30,986 --> 00:18:32,863 ...ممتاز! ...ممتاز! 340 00:18:38,410 --> 00:18:41,997 أراك في الصباح، أيها الخنزير الصغير. 341 00:18:42,122 --> 00:18:43,999 صباح عيد الميلاد! 342 00:18:44,082 --> 00:18:45,876 بوه، انظر! 343 00:18:48,003 --> 00:18:49,588 ترا لا لا لا لا 344 00:18:49,671 --> 00:18:51,798 لا لا 345 00:18:51,882 --> 00:18:55,177 لا 346 00:18:55,260 --> 00:18:58,931 أوه، سانتا سوف يكون سعيدا جدا! 347 00:19:06,647 --> 00:19:11,777 سيكون هذا أروع عيد ميلاد على الإطلاق! 348 00:19:20,702 --> 00:19:22,246 أوه، إزعاج. 349 00:19:26,625 --> 00:19:29,294 رسالتنا إلى سانتا! 350 00:19:29,378 --> 00:19:30,462 نعم. 351 00:19:30,587 --> 00:19:32,798 لا بد أنه تبعني إلى المنزل، 352 00:19:32,881 --> 00:19:36,218 لأنه عندما وصلت إلى هناك، كان الأمر كذلك. 353 00:19:36,301 --> 00:19:38,845 ولكن، بوه، عيد الميلاد غدا! 354 00:19:38,971 --> 00:19:40,931 ولم أكن أعرف حتى ما أريد، 355 00:19:41,056 --> 00:19:42,933 والآن أنا متأكد من عدم الحصول عليه. 356 00:19:43,058 --> 00:19:45,269 أنا آسف يا خنزير صغير 357 00:19:45,352 --> 00:19:47,896 لكنني متأكد من أنه كان سيكون رائعا. 358 00:19:47,980 --> 00:19:49,940 أوه لا! ماذا عن هدية تيجر؟ 359 00:19:50,065 --> 00:19:51,233 والأرنب؟ و... 360 00:19:51,316 --> 00:19:54,069 مزلقة كريستوفر روبن! 361 00:19:54,152 --> 00:19:56,697 أيها الخنزير الصغير، سوف نجد طريقة 362 00:19:56,822 --> 00:19:59,199 لجلب عيد الميلاد للجميع ، 363 00:19:59,324 --> 00:20:01,869 أو أن اسمي ليس ويني ذا بوه... 364 00:20:01,994 --> 00:20:04,288 وهو ما هو عليه. 365 00:20:09,543 --> 00:20:11,753 هوو-ه-هو-هوو! 366 00:20:17,217 --> 00:20:19,261 هوه-ه-هو-هو-هو! 367 00:20:25,100 --> 00:20:28,937 من المفترض أن تكون نائماً عندما تأتي ساندي كلوز، كما تعلم! 368 00:20:31,773 --> 00:20:35,694 من يمكن أن يكون هذا في هذا الوقت من الليل؟ 369 00:20:35,777 --> 00:20:37,029 هيه هيه هيه هيه! 370 00:20:37,112 --> 00:20:38,614 كما لو أنني لم أكن أعرف. 371 00:20:38,697 --> 00:20:40,824 هو هو... هو؟ 372 00:20:40,908 --> 00:20:44,828 اللحظات! ساندي كلوز! 373 00:20:44,953 --> 00:20:46,663 نعم، هذا هو! 374 00:20:46,788 --> 00:20:50,042 على الرغم من أنني اعتقدت دائمًا أنه أطول. 375 00:20:50,167 --> 00:20:53,921 أم، الجو بارد جدًا هنا في البرد. 376 00:20:54,004 --> 00:20:55,714 لو أستطيع الدخول؟ 377 00:20:55,797 --> 00:20:58,258 ليه أكيد... 378 00:20:58,342 --> 00:21:00,719 مهلا، انتظر لحظة. 379 00:21:00,802 --> 00:21:04,139 أليس من المفترض أن تنزل ساندي كلوز من المدخنة؟ 380 00:21:05,766 --> 00:21:06,934 اوه هو هو هو... 381 00:21:07,059 --> 00:21:09,895 هو... عناء! 382 00:21:14,483 --> 00:21:15,067 أوه! 383 00:21:15,192 --> 00:21:16,985 عفوا! 384 00:21:17,069 --> 00:21:19,863 أوه! ساندي كلوز قادمة إلى مدخنتي! 385 00:21:19,947 --> 00:21:22,157 ساندي كلوز قادمة إلى مدخنتي! 386 00:21:30,707 --> 00:21:31,959 هنا. 387 00:21:32,084 --> 00:21:33,335 هوو هوو هوو هوو! 388 00:21:33,460 --> 00:21:36,880 الهدايا هي أكثر ما يفضله النمور! 389 00:21:37,005 --> 00:21:38,882 أوه، شكرا ساندي! 390 00:21:40,467 --> 00:21:41,885 اه... اه، ساندي؟ 391 00:21:45,389 --> 00:21:47,766 بحاجة الى القليل من المساعدة، هاه؟ 392 00:21:47,849 --> 00:21:51,186 مرحبًا، أي شيء من أجل القديس نيك! 393 00:21:51,270 --> 00:21:53,480 أ-واحد، أ-اثنان، أ-النار!! 394 00:21:53,564 --> 00:21:57,484 عيد ميلاد سعيد-a-a-a-s! 395 00:21:57,568 --> 00:21:59,861 أعود في أي وقت! 396 00:21:59,987 --> 00:22:01,863 يا فتى! 397 00:22:01,989 --> 00:22:03,949 بلدي الحارس السوبر المخادع! 398 00:22:04,074 --> 00:22:07,244 مهلا، أستطيع أن أرتد في الثلج! 399 00:22:07,327 --> 00:22:09,705 يا لها من هدية! فقط ما أردت دائما! 400 00:22:13,166 --> 00:22:16,169 بالتأكيد ليس ما أردته دائمًا! 401 00:22:17,796 --> 00:22:20,007 ها ها ها! نعم! 402 00:22:20,132 --> 00:22:22,593 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 403 00:22:22,676 --> 00:22:25,053 ما هو لي فهو لك.. 404 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 الليلة. 405 00:22:26,471 --> 00:22:27,389 ها ها ها ها! 406 00:22:27,472 --> 00:22:30,225 حتى أحصل على هديتي من سانتا كلوز. 407 00:22:31,351 --> 00:22:32,269 يا بلدي! 408 00:22:32,394 --> 00:22:33,645 إنه هو! 409 00:22:35,772 --> 00:22:37,024 يزعج! 410 00:22:37,107 --> 00:22:39,151 عفوا! 411 00:22:40,527 --> 00:22:42,029 سانتا كلوز؟ 412 00:22:42,112 --> 00:22:44,406 ولكن لماذا لا ينزل على Chim... أوه! 413 00:22:45,574 --> 00:22:48,744 هو! هو! هو! 414 00:22:48,869 --> 00:22:51,663 اه هنا. 415 00:22:51,747 --> 00:22:53,790 أوهه! 416 00:22:53,916 --> 00:22:56,210 من المضحك أنني اعتقدت دائمًا أنه سيكون أطول. 417 00:22:56,335 --> 00:22:58,712 على، دونر! على بليتزن! 418 00:22:58,837 --> 00:23:00,172 على... كرسي! 419 00:23:00,255 --> 00:23:03,258 والجميع. 420 00:23:06,470 --> 00:23:09,723 الحشرات، الاستعداد للقاء المهاد الخاص بك! 421 00:23:09,848 --> 00:23:12,559 ... اه أوه! ... اه أوه! 422 00:23:12,643 --> 00:23:14,353 ها ها ها ها ها ها! 423 00:23:16,271 --> 00:23:18,482 اه أوه. 424 00:23:20,776 --> 00:23:23,153 ساعدني! اه اه اه! 425 00:23:23,237 --> 00:23:24,947 يساعد! آه! وو هوو! 426 00:23:32,746 --> 00:23:34,248 أوه، مرحبًا، أيها الفتى الأرنب. 427 00:23:34,331 --> 00:23:37,501 اه، هل رأيت ساندي كلوز تأتي من هذا الطريق؟ 428 00:23:37,584 --> 00:23:38,502 نعم! 429 00:23:38,627 --> 00:23:42,214 وانظر ماذا أحضر لي في عيد الميلاد! 430 00:23:42,297 --> 00:23:45,467 اه، نعم، اه، نوعاً ما أعرف هذا الشعور. 431 00:23:47,135 --> 00:23:50,305 أصغ! صوت حمار في محنة! 432 00:23:50,430 --> 00:23:54,101 هناك شيء يخبرني أن ساندي كانت هنا. 433 00:23:55,394 --> 00:23:59,231 اه، لكن كان من المفترض أن يحضر لك سانتا منزلًا جديدًا. 434 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 لقد فعل... 435 00:24:01,567 --> 00:24:04,653 منزل متنقل. 436 00:24:07,531 --> 00:24:08,198 تعال! 437 00:24:08,323 --> 00:24:11,827 علينا أن نوقف سانتا قبل أن يسلم مجددًا! 438 00:24:19,126 --> 00:24:22,129 فقط فكر يا خنزير صغير كل ما علينا فعله 439 00:24:22,254 --> 00:24:25,048 هو إعطاء كريستوفر روبن هذه الزلاجة 440 00:24:25,132 --> 00:24:28,886 وجميع هدايا عيد الميلاد ستكون... حاضرة. 441 00:24:30,846 --> 00:24:33,056 ينظر! ها هو! 442 00:24:33,140 --> 00:24:34,850 ساندي كلوز! 443 00:24:34,975 --> 00:24:36,602 إذا كان هذا هو حقا من أنت. 444 00:24:36,727 --> 00:24:39,104 اعتقدت دائما أنه سيكون أطول. 445 00:24:39,229 --> 00:24:41,523 لكن بالطبع أنا سانتا كلوز. 446 00:24:41,648 --> 00:24:44,026 لدي القبعة، أليس كذلك؟ 447 00:24:44,151 --> 00:24:45,777 هو يفعل، كما تعلم. 448 00:24:45,903 --> 00:24:47,154 والأحذية؟ 449 00:24:48,739 --> 00:24:50,949 لدي حتى الزلاجة. 450 00:24:51,074 --> 00:24:54,745 لذلك أفترض أنني يجب أن أكون سانتا كلوز. 451 00:24:54,828 --> 00:24:57,372 حسنًا، حصلت على نقطة هناك. 452 00:24:57,497 --> 00:25:01,251 على الرغم من أن هذا حيوان الرنة يبدو آسفًا جدًا. 453 00:25:01,376 --> 00:25:03,503 إذا كنت حقا سانتا، 454 00:25:03,629 --> 00:25:07,049 دعونا نراكم وتطير الرنة الخاصة بك. 455 00:25:07,174 --> 00:25:08,592 سافر؟ 456 00:25:08,675 --> 00:25:10,302 اه، حسنًا، نحن... 457 00:25:10,385 --> 00:25:11,637 اه نحن أم ... 458 00:25:11,762 --> 00:25:14,514 إذا كنت تصر. 459 00:25:14,598 --> 00:25:15,933 على كرسي الحديقة! 460 00:25:16,016 --> 00:25:17,267 على، كرة الريشة! 461 00:25:17,351 --> 00:25:19,895 أعلى، أعلى، وبعيدا! 462 00:25:20,020 --> 00:25:21,271 قف! 463 00:25:22,022 --> 00:25:23,815 أوه، إزعاج. 464 00:25:25,067 --> 00:25:26,401 هوو هوو هوو! 465 00:25:34,785 --> 00:25:35,702 أنظر! 466 00:25:35,827 --> 00:25:38,205 هذا ليس ساندي كلوز! 467 00:25:38,288 --> 00:25:40,165 هذا بوه. 468 00:25:40,249 --> 00:25:43,502 هو هو... هو. 469 00:25:50,384 --> 00:25:53,220 بوه بير، في أي اتجاه كانت الريح تهب 470 00:25:53,303 --> 00:25:55,681 عندما حاولت إرسال رسالتنا؟ 471 00:25:55,806 --> 00:25:59,226 لماذا، إلى "S"، نحو سانتا؟ 472 00:25:59,309 --> 00:26:02,896 "S" للجنوب! 473 00:26:02,980 --> 00:26:05,357 سانتا يعيش في القطب الشمالي! 474 00:26:05,482 --> 00:26:07,192 أوه. 475 00:26:07,317 --> 00:26:10,988 أوه، د-د-عزيزي. 476 00:26:11,071 --> 00:26:14,241 ربما لدينا القليل من الرياح لذلك الكثير من الرسائل. 477 00:26:14,324 --> 00:26:16,201 ماذا تعرف؟ 478 00:26:16,285 --> 00:26:17,911 نسيم منعش. 479 00:26:18,036 --> 00:26:20,414 وكيف سيصل إلى القطب الشمالي؟ 480 00:26:20,497 --> 00:26:23,584 يجب على شخص ما أن يأخذها إلى هناك بنفسه. 481 00:26:23,709 --> 00:26:28,422 أم، اه، أي واحد منا نفسه كان في ذهنك؟ 482 00:26:28,547 --> 00:26:29,631 أنا. 483 00:26:30,966 --> 00:26:32,551 أنت؟ 484 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 لكن القطب الشمالي بعيد جدًا! 485 00:26:35,512 --> 00:26:38,223 ماذا لو لم تتمكن من العودة في الوقت المناسب لعيد الميلاد؟ 486 00:26:38,307 --> 00:26:41,727 سيكون من المفيد عدم وجود عيد الميلاد، أيها الخنزير الصغير، 487 00:26:41,852 --> 00:26:45,772 إذا كان بإمكاني إحضار عيد الميلاد لكم جميعًا. 488 00:26:45,898 --> 00:26:47,608 أوه، بوه. 489 00:26:47,733 --> 00:26:51,403 يا له من صديق! يا له من صديق! يا له من دب ونصف! 490 00:26:51,528 --> 00:26:53,238 قل، اه، أثناء وجودك هناك، 491 00:26:53,322 --> 00:26:55,782 هل يمكنك إلقاء كلمة طيبة مع الرجل الكبير ذو الرداء الأحمر من أجلي؟ 492 00:26:55,908 --> 00:26:58,660 وداعا بوه. 493 00:26:58,744 --> 00:27:00,454 وداعا للجميع. 494 00:27:00,579 --> 00:27:03,332 و... عيد ميلاد سعيد. 495 00:27:27,981 --> 00:27:29,608 من فضلك، أعود! 496 00:27:29,691 --> 00:27:32,861 من المفترض أن آخذك إلى سانتا! 497 00:27:48,085 --> 00:27:52,631 أوه، يا فتى، عيد الميلاد هذا سوف يُسجل في التاريخ! 498 00:27:52,756 --> 00:27:56,510 نعم، كأول مرة قضيناها بدون بوه. 499 00:27:56,593 --> 00:27:58,887 لكن فكر في كل الأشياء الرائعة التي نحصل عليها! 500 00:28:03,267 --> 00:28:05,227 أوه، هيا، أيها الخنزير الصغير، يا صديقي. 501 00:28:05,352 --> 00:28:06,979 أنظر إلينا... نحن سعداء. 502 00:28:07,062 --> 00:28:09,106 أين روح عيد الميلاد الخاصة بك؟ 503 00:28:09,189 --> 00:28:13,652 ما هو عيد الميلاد إذا لم يكن صديقك المفضل موجودًا لمشاركته؟ 504 00:28:13,777 --> 00:28:16,488 أنا لا أعرف حتى ما هي الهدية التي أردتها، 505 00:28:16,572 --> 00:28:19,741 لكنني سأتخلى عن وجود الدب الدب هنا. 506 00:28:19,866 --> 00:28:22,703 كما تعلمون، وأنا كذلك. 507 00:28:22,786 --> 00:28:24,830 أنا أيضا. 508 00:28:24,955 --> 00:28:26,123 لو فقط... 509 00:28:26,248 --> 00:28:28,625 لو استعادناه فقط. 510 00:28:29,960 --> 00:28:31,920 مرحبًا! 511 00:28:32,004 --> 00:28:36,383 مرحبًا! 512 00:28:38,802 --> 00:28:41,179 بوه الدب! مرحا! 513 00:28:41,263 --> 00:28:43,056 بلدي أوه بلدي أوه بلدي! لقد عدت! 514 00:28:43,181 --> 00:28:44,349 هوو هوو هوو هوو! 515 00:28:44,474 --> 00:28:46,685 هوو راي. 516 00:28:46,810 --> 00:28:48,937 كم هو رائع. 517 00:28:49,062 --> 00:28:52,399 لكنني لم أتلق الرسالة إلى القطب الشمالي. 518 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 لن تحصل على أي هدايا. 519 00:28:55,319 --> 00:29:01,074 طالما أننا نمتلكك، فلا نحتاج إلى أي هدايا. 520 00:29:02,659 --> 00:29:05,120 إذا كان هذا هو واحد آخر منهم ساندي الزائفة، 521 00:29:05,203 --> 00:29:06,580 سأقوم بتثبيته. 522 00:29:06,663 --> 00:29:12,419 عيد ميلاد مجيد! 523 00:29:13,837 --> 00:29:16,798 انظر ماذا ترك لك سانتا. 524 00:29:18,383 --> 00:29:19,843 ها أنت ذا. 525 00:29:19,927 --> 00:29:21,637 انظر... مضرب الذباب! 526 00:29:21,762 --> 00:29:24,306 فقط ما أردت دائما. 527 00:29:24,389 --> 00:29:25,557 هي هي ها ها ها! 528 00:29:25,682 --> 00:29:27,976 انتظر حتى ترى تلك الأخطاء هذا! 529 00:29:28,101 --> 00:29:30,646 يا! أستطيع أن أرتد على الثلج! 530 00:29:30,771 --> 00:29:32,564 انظر إليَّ! لا أيدي! 531 00:29:32,648 --> 00:29:34,358 هوو هوو هوو هوو! 532 00:29:36,026 --> 00:29:37,527 إنها تعمل. 533 00:29:37,611 --> 00:29:43,283 لم أتوقع ذلك، لكنني سعيد نوعًا ما. 534 00:29:43,367 --> 00:29:45,160 يا بلدي! 535 00:29:45,244 --> 00:29:49,289 لا أعرف ما هو، ولكن أعتقد أنه رائع. 536 00:29:49,373 --> 00:29:51,750 ألن تفتح هديتك يا بوه؟ 537 00:29:51,875 --> 00:29:53,919 لكن نسيت أن أطلب ما أريد، 538 00:29:54,002 --> 00:29:56,129 وبعد ذلك ذهبت لأستعيد الرسالة، 539 00:29:56,213 --> 00:29:58,507 ومن ثم لم أتمكن من الوصول إلى القطب الشمالي أبدًا، 540 00:29:58,632 --> 00:30:00,425 وبعد ذلك أنا...حسناً... 541 00:30:00,551 --> 00:30:03,637 كريستوفر روبن، أنا لا أستحق هذا. 542 00:30:03,720 --> 00:30:05,430 أنا لا أستحق أي شيء. 543 00:30:05,556 --> 00:30:08,559 لكن يا بوه، لقد أحضرها لك سانتا! 544 00:30:08,642 --> 00:30:12,396 والذي كان لطيفًا جدًا، لكن، كما تعلمون، 545 00:30:12,479 --> 00:30:16,692 أعتقد أن التواجد مع أصدقائك هو... أجمل. 546 00:30:16,775 --> 00:30:20,362 على الرغم من أن هذا سيكون مثاليا ... 547 00:30:20,487 --> 00:30:21,738 الكمال ماذا؟ 548 00:30:21,822 --> 00:30:26,952 الارتفاع المثالي لعيد الميلاد المجيد لهذا الغرض. 549 00:30:27,077 --> 00:30:29,538 الدب القديم سخيفة. 550 00:30:41,341 --> 00:30:43,385 وهكذا، كما ترى، يا رو، 551 00:30:43,468 --> 00:30:46,889 كل شيء تحول بشكل رائع. 552 00:30:50,225 --> 00:30:53,020 يا لها من قصة عظيمة. 553 00:30:53,103 --> 00:30:56,523 أنا فقط أحب النهاية السعيدة. 554 00:30:56,607 --> 00:31:00,277 هذا هو الشيء المميز في الأعياد يا عزيزي.. 555 00:31:00,360 --> 00:31:03,530 ذكرياتنا هي الهدية الحقيقية لعيد الميلاد. 556 00:31:03,655 --> 00:31:04,573 اعذرني. 557 00:31:04,698 --> 00:31:06,909 هل ذكر أحد... 558 00:31:07,034 --> 00:31:07,951 D'أوه! 559 00:31:08,076 --> 00:31:08,994 الهدايا؟ 560 00:31:09,119 --> 00:31:10,746 يااااااااااااي! 561 00:31:10,871 --> 00:31:12,497 هنا، دعني أساعدك هناك، يا فتى بوه. 562 00:31:12,623 --> 00:31:15,167 سأكون مساعد سانتا بوه الصغير. هوو هوو! 563 00:31:15,250 --> 00:31:17,794 هذا لك، وهذا لك، 564 00:31:17,878 --> 00:31:20,339 وهذا لك، وهذا لك.. 565 00:31:20,422 --> 00:31:21,340 انتظر هناك. 566 00:31:21,465 --> 00:31:23,425 هذا بالنسبة لي! هوو هوو هوو هوو هوو! 567 00:31:23,550 --> 00:31:27,721 لماذا يا خنزير صغير! لا ينبغي أن يكون لديك. 568 00:31:27,804 --> 00:31:30,265 أوه! أنا فقط أحب ذلك! 569 00:31:30,349 --> 00:31:32,142 رائع! 570 00:31:32,226 --> 00:31:35,812 عشية عيد ميلاد سعيد للجميع! 571 00:31:35,896 --> 00:31:40,442 وكما يحدث غالبًا بعد ليلة عيد الميلاد، 572 00:31:40,525 --> 00:31:43,445 في صباح اليوم التالي كان عيد الميلاد. 573 00:31:43,528 --> 00:31:44,446 ييببي! 574 00:31:44,571 --> 00:31:48,158 خرج الجميع لمشاركة كنوزهم الجديدة 575 00:31:48,283 --> 00:31:51,787 والاحتفال بفرحة عيد الميلاد معا. 576 00:31:51,870 --> 00:31:53,830 شكرا على الزلاجة يا تيجر! 577 00:31:53,956 --> 00:31:55,832 سعيد أنه أعجبك يا ولد روو 578 00:31:55,916 --> 00:31:58,043 ووووو! 579 00:31:58,168 --> 00:32:00,212 ها ها ها ها! هذا ممتع! 580 00:32:00,295 --> 00:32:02,089 أوه! 581 00:32:02,172 --> 00:32:03,966 أوه، نعم، إنه رائع! 582 00:32:04,091 --> 00:32:05,467 ثلج! هو هو! 583 00:32:05,551 --> 00:32:09,137 يهاو! 584 00:32:09,263 --> 00:32:13,725 الثلج يتساقط على عيني، وأذني، وأصابع قدمي 585 00:32:13,809 --> 00:32:16,812 أفترض أنه حتى جمد أنفي 586 00:32:16,937 --> 00:32:20,607 ندفة الثلج تذوب مثل كعكة العسل 587 00:32:20,732 --> 00:32:24,403 ...مهلاً! ...قطرة الثلج... 1، 2، 3، كيربلوب 588 00:32:24,486 --> 00:32:28,407 الثلج يتساقط على عيني، وأذني، وأصابع قدمي 589 00:32:28,490 --> 00:32:33,203 أفترض أنه حتى جمد أنفي 590 00:32:33,328 --> 00:32:34,329 بررر! 591 00:32:34,413 --> 00:32:36,623 على ما يرام! 592 00:32:41,962 --> 00:32:44,965 حسناً، عندما تقرران الإحماء قليلاً، 593 00:32:45,048 --> 00:32:48,302 سيكون لدينا نار ممتعة لطيفة بالنسبة لك. 594 00:32:48,427 --> 00:32:51,763 حسنًا، أيور، خذ هذا العبء الآن، 595 00:32:51,889 --> 00:32:53,265 وسأستمر في التجمع. 596 00:32:53,348 --> 00:32:54,266 لا تتواني. 597 00:32:54,391 --> 00:32:58,228 الآن، هذا ما أسميه متعة العطلة. 598 00:32:58,312 --> 00:33:02,232 كيف حالك أيها الفتى الحمار؟! 599 00:33:02,357 --> 00:33:06,028 أوه، إنه تيجر وتلك الأجراس المخيفة. 600 00:33:07,029 --> 00:33:08,363 ها ها ها! 601 00:33:08,447 --> 00:33:11,533 هوو هوو هوو هوو! 602 00:33:11,658 --> 00:33:14,912 اه. يا للعجب! لقد كان ذلك قريبًا. 603 00:33:14,995 --> 00:33:18,332 لقد فقد تيجر السيطرة للتو على تلك الأجراس. 604 00:33:18,457 --> 00:33:20,334 ...آه! ...من الذي نختبئ منه يا رع؟ 605 00:33:20,417 --> 00:33:22,044 أوه... أوه، لا. 606 00:33:22,169 --> 00:33:23,170 لماذا انا؟ 607 00:33:23,253 --> 00:33:25,380 أوه، لا تخبرني 608 00:33:25,505 --> 00:33:27,883 لقد فقدت روح العطلة بالفعل يا صاحبة الأذن الطويلة. 609 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 اه، لا، لا، إنه... إنه فقط... 610 00:33:29,509 --> 00:33:31,303 جيد، لأنني أعرف فقط ما تحتاجه. 611 00:33:31,428 --> 00:33:35,182 إنها أجراس جينجلي! 612 00:33:35,307 --> 00:33:38,393 أجراس جينجلي، أجراس جينجلي، يا لها من متعة رؤيتها 613 00:33:38,518 --> 00:33:41,480 مليون زليون أجراس تحت شجرة عيد الميلاد الخاصة بي، مهلا! 614 00:33:41,563 --> 00:33:44,233 ...تيجر... تيجر... ...أجراس جلجل، أجراس جلجل، غني وانظر! 615 00:33:44,316 --> 00:33:45,943 ...تيجر، ذيلك! لو سمحت! ...كم من المرح يمكن أن تكون الأجراس 616 00:33:46,026 --> 00:33:47,611 عندما ترقص معي هي هي 617 00:33:47,694 --> 00:33:51,198 أعطني تلك الأجراس! أوه! 618 00:33:51,281 --> 00:33:53,242 أتعلم؟ 619 00:33:53,367 --> 00:33:57,287 أعتقد أن وجود هذه الأجراس سيساعدني على روح العطلة. 620 00:33:57,371 --> 00:33:58,997 هذه هي الروح أيها الأرنب! 621 00:33:59,081 --> 00:34:01,875 فقط خذ تلك الأجراس واستمتع بوقت ممتع! 622 00:34:01,959 --> 00:34:03,752 لا تنس أن تهزهم! 623 00:34:03,877 --> 00:34:06,880 أوه، لا تقلق. أنا سوف. 624 00:34:06,964 --> 00:34:09,341 أنا سوف! 625 00:34:09,424 --> 00:34:11,051 أوه... 626 00:34:11,176 --> 00:34:14,763 مطابقة أوعية العسل للإفطار والغداء والعشاء. 627 00:34:14,888 --> 00:34:17,432 كيف عرفت؟ 628 00:34:17,516 --> 00:34:19,226 يا لها من هدية رائعة. 629 00:34:19,351 --> 00:34:22,437 شكرًا لك، صديقي العزيز جدًا بيجليت. 630 00:34:22,521 --> 00:34:26,024 أوه، مرحبًا بك جدًا، بوه. 631 00:34:26,108 --> 00:34:29,027 ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط. 632 00:34:29,111 --> 00:34:33,115 وأم... كيف أعجبتك هديتي لك؟ 633 00:34:33,198 --> 00:34:36,368 حسنًا، يا بو، عيد الميلاد هذا بالتحديد، 634 00:34:36,451 --> 00:34:39,121 أنت لم تعطني هدية 635 00:34:39,204 --> 00:34:42,708 مرحبًا بك يا بي... 636 00:34:42,791 --> 00:34:43,875 لم أفعل؟ 637 00:34:44,001 --> 00:34:46,295 الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 638 00:34:46,378 --> 00:34:49,131 ربما أنت، اه، نسيت؟ 639 00:34:49,214 --> 00:34:52,009 كيف لي أن أنسى شيئاً مهماً مثلك... 640 00:34:52,092 --> 00:34:54,469 هدية عيد الميلاد الخاصة بك! 641 00:34:54,595 --> 00:34:56,972 أوه أم ... 642 00:34:57,097 --> 00:34:58,974 انتظر هنا، أيها الخنزير الصغير. 643 00:34:59,057 --> 00:35:01,101 حسنًا، حسنًا، بوه، 644 00:35:01,226 --> 00:35:04,396 ولكن...ولكن...لكنه في الحقيقة... 645 00:35:04,479 --> 00:35:07,649 نظر بوه وبحث عن هدية بيجليت. 646 00:35:07,774 --> 00:35:12,321 نظر، ونظر، ونظر مرة أخرى. 647 00:35:12,446 --> 00:35:16,742 وعندما لم يكن يبحث، كان بدلاً من ذلك. 648 00:35:16,825 --> 00:35:19,036 ولكن، للأسف بالنسبة للفقراء بوه، 649 00:35:19,119 --> 00:35:21,246 في كل مكان نظر وبحث 650 00:35:21,371 --> 00:35:24,333 كان لا يزال في مكان ما حيث لم يكن. 651 00:35:24,416 --> 00:35:26,960 بدا بوه من يوم عيد الميلاد 652 00:35:27,044 --> 00:35:29,588 طوال الطريق إلى ليلة رأس السنة، 653 00:35:29,671 --> 00:35:31,715 حتى نسي تماما 654 00:35:31,798 --> 00:35:36,053 ما كان يبحث عنه في المقام الأول. 655 00:35:36,136 --> 00:35:36,970 ماذا؟ 656 00:35:37,095 --> 00:35:38,805 بوه الدب! 657 00:35:38,931 --> 00:35:41,058 حسنًا ، كريستوفر؟ 658 00:35:41,141 --> 00:35:42,726 براز أوه؟ 659 00:35:42,809 --> 00:35:45,729 كريستوفررر؟! 660 00:35:49,900 --> 00:35:53,320 بوه الدب! 661 00:35:55,405 --> 00:35:58,909 كريستوفر رو-أو-بيين! 662 00:35:59,034 --> 00:36:01,578 كريستوفر؟ 663 00:36:04,164 --> 00:36:05,958 يا إلهي. 664 00:36:06,083 --> 00:36:08,710 ...سنة جديدة سعيدة! ...إنها؟ 665 00:36:08,794 --> 00:36:11,880 حسنًا، تقريبًا... إنها ليلة رأس السنة، 666 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 لذا، الليلة، سنقيم حفلة. 667 00:36:13,465 --> 00:36:15,759 حفلة؟ أوه! 668 00:36:15,884 --> 00:36:18,095 وسنتخذ قراراتنا للعام الجديد. 669 00:36:18,220 --> 00:36:20,180 قرار المحيطات؟ 670 00:36:20,305 --> 00:36:22,099 عفوا! يزعج. 671 00:36:23,183 --> 00:36:25,143 القرارات، بوه. 672 00:36:25,269 --> 00:36:28,689 إنه عندما تعد بأن تفعل شيئًا لم تفعله أبدًا 673 00:36:28,814 --> 00:36:31,108 أو لا تفعل شيئا كنت تفعله. 674 00:36:31,233 --> 00:36:36,029 إنه وعد بأن تكون شخصًا أفضل في العام الجديد. 675 00:36:36,113 --> 00:36:39,199 همم... الدقة س-lutions! 676 00:36:39,324 --> 00:36:42,578 وشيء حلو؟ 677 00:36:42,661 --> 00:36:44,538 هذا يبدو وكأنه حفلة بالنسبة لي. 678 00:36:44,663 --> 00:36:48,750 إذن، هل لي أن أسأل، أين سيكون هذا الحفل؟ 679 00:36:48,834 --> 00:36:51,211 لماذا، في أي مكان يكون فيه أصدقاؤنا معًا، بوه. 680 00:36:51,336 --> 00:36:54,590 حسنًا، في هذه الحالة، أعرف المكان فقط... 681 00:36:54,673 --> 00:36:55,841 بيت الارنب. 682 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 فهو بالتأكيد صديق، 683 00:36:57,801 --> 00:37:01,471 ناهيك عن أنه لديه دائمًا سمكة أو ثلاثة، 684 00:37:01,555 --> 00:37:03,932 وهو لا يمانع أبدًا في مشاركة واحدة معي. 685 00:37:04,057 --> 00:37:06,727 سيكون من المناسب أن نسأل أولاً يا بوه. 686 00:37:06,810 --> 00:37:08,270 نعم، حسنًا، كريستوفر. 687 00:37:08,353 --> 00:37:09,980 سأتوقف عند منزل الأرنب 688 00:37:10,105 --> 00:37:12,900 قبل أن أذهب وأدعو الآخرين إلى منزل رابيت. 689 00:37:12,983 --> 00:37:16,486 سنة جديدة سعيدة يا بوه. نراكم في الحفلة! 690 00:37:16,612 --> 00:37:20,699 سنة جديدة سعيدة يا بوه، سنة جديدة سعيدة يا بوه 691 00:37:20,782 --> 00:37:23,952 آمل أن يكون حلوًا ومشمسًا مثل وعاء العسل 692 00:37:24,036 --> 00:37:28,999 لقضاء عام ممتع مع الدبدوب، سيجتمع الأصدقاء ويتبادلون التحية 693 00:37:29,124 --> 00:37:32,628 في العام الجديد، عام بوه أيضًا! 694 00:37:33,962 --> 00:37:35,589 ديدلدوم 695 00:37:35,714 --> 00:37:37,132 أوه دي لا دو دو هو هو هو هو 696 00:37:37,215 --> 00:37:38,467 هناك. ها ها! 697 00:37:38,592 --> 00:37:42,179 الآن، هذا نبات جزر صغير سعيد. 698 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 بلدي، بلدي، الأرنب. 699 00:37:43,347 --> 00:37:46,225 لم أكن أعلم أنه بإمكانك زراعة الجزر في الداخل. 700 00:37:46,308 --> 00:37:48,769 حسنًا، إنه... إنه شيء لا يعرفه إلا الأرانب. 701 00:37:48,852 --> 00:37:52,272 كما ترى، كل عام، أحضر آخر جزرة في الصيف... 702 00:37:52,397 --> 00:37:53,899 هناك، هناك... أطعمه، 703 00:37:53,982 --> 00:37:56,652 اسقيها واقرأ لها طوال الشتاء، 704 00:37:56,735 --> 00:37:58,320 كما أوصى، بطبيعة الحال، 705 00:37:58,403 --> 00:38:01,573 في دليل التعليمات الرسمي لزراعة الجزر. 706 00:38:01,698 --> 00:38:03,200 ثم في الربيع، 707 00:38:03,283 --> 00:38:06,453 أستخدمه لبدء حديقتي من جديد. 708 00:38:06,578 --> 00:38:08,372 ها ها ها! مرحباً يا صديقي الصغير. 709 00:38:08,497 --> 00:38:10,457 نعم هذا كل شيء. 710 00:38:10,582 --> 00:38:13,669 استمر بالتحدث معه يا خنزير صغير بينما أحصل على طعام النبات. 711 00:38:13,752 --> 00:38:15,796 نباتات الجزر تحب التحدث إليها. 712 00:38:15,921 --> 00:38:18,131 أوه، د-د-عزيزي. 713 00:38:18,257 --> 00:38:20,217 W-W-ماذا تظن أنه قد يكون؟ 714 00:38:21,802 --> 00:38:24,680 أوه، د-د-عزيزي! ماذا سنفعل أبداً؟! 715 00:38:24,763 --> 00:38:28,600 مرحبًا! 716 00:38:28,684 --> 00:38:31,144 اه، مرحبا؟ 717 00:38:32,604 --> 00:38:35,941 بطني دائما تطلب العسل. 718 00:38:36,024 --> 00:38:39,611 لكن هذه هي المرة الأولى التي يجيب فيها العسل. 719 00:38:41,655 --> 00:38:44,032 أوه! جزرتي! 720 00:38:46,785 --> 00:38:49,955 بوه، ماذا تفعل هناك؟ 721 00:38:50,038 --> 00:38:51,915 ط ط ط. 722 00:38:51,999 --> 00:38:54,209 لقد دعاني عسلك للدخول. 723 00:38:54,334 --> 00:38:59,131 بطبيعة الحال، لم أكن أريد أن أبدو غير ودود، يا رابيت. 724 00:38:59,256 --> 00:39:01,216 ولا بطني. 725 00:39:01,300 --> 00:39:04,970 بطنك؟! هل هذا كل ما تفكر فيه؟ 726 00:39:05,053 --> 00:39:06,763 حسنًا؟! 727 00:39:06,847 --> 00:39:08,724 ط ط ط. 728 00:39:08,807 --> 00:39:10,601 أحاول أن أتذكر. 729 00:39:10,726 --> 00:39:13,103 أين جزرتي؟ وأين الخنزير الصغير؟ 730 00:39:13,228 --> 00:39:15,981 أ-أ-أ-تشو! 731 00:39:16,064 --> 00:39:17,316 ...بارك الله فيك. ...بارك الله فيك. 732 00:39:17,399 --> 00:39:20,277 اه، شكرا لك. 733 00:39:20,360 --> 00:39:23,697 اه، خنزير صغير؟ ماذا تفعل تحت هناك؟ 734 00:39:25,157 --> 00:39:26,950 لقد شعر كلانا بالخوف الشديد، 735 00:39:27,034 --> 00:39:29,328 أ-ولم أكن متأكدة مما يجب فعله. 736 00:39:29,453 --> 00:39:32,706 لذلك اعتقدت أن هذا قد يكون مكانًا جيدًا 737 00:39:32,831 --> 00:39:34,541 لعدم التأكد. 738 00:39:34,666 --> 00:39:37,753 هل يجب أن تخاف من كل شيء يا خنزير صغير؟ 739 00:39:37,836 --> 00:39:41,089 حسنًا، أعتقد أن هذا يعتمد على... 740 00:39:41,173 --> 00:39:44,176 يا-كم هو مخيف! 741 00:39:44,259 --> 00:39:45,510 الآن ماذا؟ 742 00:39:48,388 --> 00:39:49,640 من هناك؟ 743 00:39:51,642 --> 00:39:53,268 هوو هوو هوو هوو! 744 00:39:53,352 --> 00:39:54,686 مرحبًا أيها الأرنب! 745 00:39:54,770 --> 00:39:56,730 هل تريد سماع الأخبار الجيدة؟ هوو هوو هوو! 746 00:39:56,855 --> 00:40:00,984 الثلج لا يمنع النمور من الوثب ولا حتى قطعة صغيرة. 747 00:40:01,068 --> 00:40:01,985 هوو هوو هوو هوو! 748 00:40:02,110 --> 00:40:05,697 آه! ابتعد عني يا تيجر! 749 00:40:07,950 --> 00:40:09,117 أيور. 750 00:40:09,201 --> 00:40:10,911 شكرا لملاحظتك. 751 00:40:11,036 --> 00:40:12,829 ماذا تفعل تحت هناك، 752 00:40:12,913 --> 00:40:15,707 إلى جانب كونها حزينة وكئيبة؟ 753 00:40:15,791 --> 00:40:19,378 ليس كثيرا...كالعادة. 754 00:40:19,461 --> 00:40:20,837 مهلا، آذان طويلة! 755 00:40:20,921 --> 00:40:22,965 هل تريد أن ترى ما الذي يمكن أن يفعله النمور أيضًا؟ 756 00:40:24,716 --> 00:40:28,136 يمكنهم رمي كرة الثلج والتقاطها بأنفسهم! 757 00:40:28,220 --> 00:40:29,137 هوو هوو! 758 00:40:29,263 --> 00:40:31,556 أولا التصفية ... 759 00:40:31,682 --> 00:40:33,892 ثم... إرم! 760 00:40:34,017 --> 00:40:36,144 والآن الجزء الأكثر روعةً... 761 00:40:36,270 --> 00:40:37,980 الصيد! هوو هوو! 762 00:40:39,565 --> 00:40:40,482 أوبسي. 763 00:40:40,607 --> 00:40:42,025 جزرتي! أوه هو هو! 764 00:40:42,109 --> 00:40:45,779 أوه! أوه، الحمد لله أنك بخير. 765 00:40:45,904 --> 00:40:49,074 تيجر، هناك شيء من هذا القبيل 766 00:40:49,157 --> 00:40:53,078 على أنها نطاطة بشكل مفرط، كما تعلمون. 767 00:40:53,203 --> 00:40:56,540 أوه، لماذا، شكرًا يا صاحبة الأذن الطويلة. 768 00:40:56,665 --> 00:40:58,625 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 769 00:40:58,709 --> 00:41:00,210 أوه! 770 00:41:00,294 --> 00:41:03,880 سنة جديدة سعيدة يا تيجر! 771 00:41:04,006 --> 00:41:05,424 مرحبا بكم في الحفلة. 772 00:41:05,507 --> 00:41:06,883 ...حزب؟ ...حزب؟! 773 00:41:06,967 --> 00:41:08,302 حسنا، شكرا لدعوتي. 774 00:41:08,385 --> 00:41:09,845 هنا، اسمحوا لي أن أساعد. هوو هوو! 775 00:41:09,928 --> 00:41:11,638 الحفلات هي أكثر ما يفضله النمور. 776 00:41:11,722 --> 00:41:12,889 أي حزب؟ 777 00:41:13,015 --> 00:41:16,018 لماذا، الذي لدينا في منزلك، بالطبع. 778 00:41:17,477 --> 00:41:19,771 أم، لقد ذكرت ذلك، أليس كذلك، أيها الأرنب؟ 779 00:41:19,897 --> 00:41:20,898 ماذا؟! 780 00:41:21,023 --> 00:41:22,900 هل هذه "لا" يا أرنب؟ 781 00:41:23,025 --> 00:41:26,028 هيا يا ذو الآذان الطويلة. سأساعدك في التزيين. 782 00:41:26,862 --> 00:41:28,572 ... اه أوه! ...ليس هذا! 783 00:41:29,156 --> 00:41:31,533 خنزير صغير! انتبه! 784 00:41:31,617 --> 00:41:33,911 يااااااا! 785 00:41:35,162 --> 00:41:36,747 تيجررررر! أوه! 786 00:41:37,873 --> 00:41:39,374 أوه، إزعاج. 787 00:41:39,458 --> 00:41:42,169 خنزير صغير! احفظ الجزرة! 788 00:41:42,252 --> 00:41:43,879 انها أرقام. 789 00:41:43,962 --> 00:41:47,132 ...أوه! ...قف! 790 00:41:47,257 --> 00:41:50,594 الحفلة تبدأ دائمًا بدوني. 791 00:41:50,677 --> 00:41:52,638 لا تكن سخيفا! 792 00:41:52,721 --> 00:41:54,431 لماذا، لقد بدأ هذا الحفل للتو! 793 00:41:54,556 --> 00:41:55,474 هوو هوو هوو هوو! 794 00:41:55,599 --> 00:41:58,143 هذا كل شيء. 795 00:41:58,268 --> 00:41:59,603 هذا يفعل ذلك. 796 00:41:59,686 --> 00:42:01,813 خارج! خارج! 797 00:42:01,939 --> 00:42:04,316 الجميع، خارجا! 798 00:42:04,399 --> 00:42:06,443 خارج! 799 00:42:07,569 --> 00:42:08,487 لقد حصلت عليه! 800 00:42:08,612 --> 00:42:10,989 جزرتي لن تنجو أبدًا خلال العام الجديد 801 00:42:11,114 --> 00:42:14,534 معكم جميعاً حولكم... وأنا أيضاً لن أفعل ذلك! 802 00:42:14,660 --> 00:42:17,663 نحن على حد سواء... مغادرة! 803 00:42:19,915 --> 00:42:22,292 ...المغادرة؟ ...المغادرة؟ ...المغادرة؟ 804 00:42:22,417 --> 00:42:27,130 هل تقصد الذهاب بعيدا؟ 805 00:42:27,214 --> 00:42:28,632 إلى أين ستذهب؟ 806 00:42:28,715 --> 00:42:29,883 أوه هو! 807 00:42:29,967 --> 00:42:34,513 في مكان ما حيث لا يوجد الدببة الدببة التي تمضغ العسل، 808 00:42:34,596 --> 00:42:37,224 لا الخنازير المتحجرة، 809 00:42:37,307 --> 00:42:39,268 لا الحمير القاتمة ، 810 00:42:39,351 --> 00:42:43,105 ولا نمور تقفز دائمًا! 811 00:42:43,188 --> 00:42:46,108 شيش! الدماغ يحير. 812 00:42:46,191 --> 00:42:47,818 أي نوع من المكان سيكون؟ 813 00:42:47,901 --> 00:42:50,571 جَنَّة! 814 00:42:50,654 --> 00:42:52,197 أرنب... ذهب؟ 815 00:42:52,281 --> 00:42:56,368 ماذا سنفعل بدونه؟ 816 00:42:56,451 --> 00:42:59,413 حسنًا، يمكننا إقامة الحفلة في منزلك، على ما أعتقد. 817 00:42:59,496 --> 00:43:02,374 أعلم ما الذي تفكر فيه، سيكون الأمر ضيقًا بعض الشيء، 818 00:43:02,457 --> 00:43:05,877 ولكن، اه، بما أن هناك، أم... سيكون... 819 00:43:07,629 --> 00:43:10,549 .. أقل منا ... 820 00:43:10,632 --> 00:43:12,217 أوه، د-د-عزيزي. 821 00:43:12,301 --> 00:43:16,847 بوه، أليس هناك شيء يمكننا القيام به لجعل الأرنب يبقى؟ 822 00:43:16,972 --> 00:43:19,683 فكر، فكر، فكر. 823 00:43:19,766 --> 00:43:25,689 ربما بما أن رابيت ليس سعيداً بما نحن عليه، 824 00:43:25,814 --> 00:43:31,028 قد يكون أكثر سعادة بطريقة ما... أليس كذلك؟ 825 00:43:31,153 --> 00:43:34,239 اه تقصد لو كنا مختلفين؟ 826 00:43:34,364 --> 00:43:37,367 لم تعد ذواتنا الدافئة والغامضة؟ 827 00:43:37,492 --> 00:43:39,786 لا مزيد من حزم الفرح؟ 828 00:43:39,870 --> 00:43:40,787 يا بلدي! 829 00:43:40,913 --> 00:43:45,125 يمكننا جميعاً... أن نتغير. 830 00:43:45,208 --> 00:43:48,712 يمكننا جميعا اتخاذ قرار. 831 00:43:48,837 --> 00:43:50,422 صدئ-tution؟! 832 00:43:50,505 --> 00:43:52,007 القرار يا تيجر. 833 00:43:52,090 --> 00:43:55,010 إنه شيء أخبرني به كريستوفر روبن. 834 00:43:55,093 --> 00:44:00,223 إنه وعد تقطعه على نفسك بالتغيير. 835 00:44:00,349 --> 00:44:02,893 اه، ج-التغيير؟ 836 00:44:03,018 --> 00:44:07,981 حسنًا، إذا كان ذلك يعني أن "الأرنب" لن يبتعد، 837 00:44:08,065 --> 00:44:11,026 إذن... إذن أنا مستعد للتغيير. 838 00:44:11,109 --> 00:44:12,486 أنا أيضاً! 839 00:44:12,569 --> 00:44:14,196 أنا ثلاثة! 840 00:44:14,279 --> 00:44:19,409 حسنًا، أشك في أن ذلك سيساعد، لكن شاركني. 841 00:44:19,534 --> 00:44:24,581 أعدك ألا آكل العسل.. 842 00:44:24,706 --> 00:44:26,500 مرة أخرى إلى الأبد. 843 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 من قال ذلك؟ 844 00:44:27,668 --> 00:44:28,585 بوه الدب! 845 00:44:28,669 --> 00:44:30,879 أنت لا تعرف ما تقوله! 846 00:44:31,004 --> 00:44:34,258 إذا كنت تستطيع فعل ذلك يا بوه، فأنا أيضًا أستطيع ذلك. 847 00:44:34,383 --> 00:44:38,136 أعدك أنني لن أخاف بعد الآن. 848 00:44:38,262 --> 00:44:40,931 أوه! 849 00:44:41,014 --> 00:44:44,101 خنزير صغير! ماذا حل بك؟! 850 00:44:44,226 --> 00:44:45,602 اوه حسناً. 851 00:44:45,686 --> 00:44:48,772 لا يمكن أن تصبح الأمور أسوأ مما هي عليه الآن. 852 00:44:48,855 --> 00:44:51,400 أعدك أن أكون مبتهجا جدا 853 00:44:51,525 --> 00:44:54,194 لن تعرف حتى أنه أنا. 854 00:44:54,278 --> 00:44:56,822 ولن أفعل ذلك. 855 00:44:57,614 --> 00:45:02,244 إن الالتصاق بأصدقائهم هو أفضل ما يفعله النمور. 856 00:45:02,369 --> 00:45:04,079 لذا... 857 00:45:04,204 --> 00:45:09,001 وأتعهد بموجب هذا وحتى الآن بأن... 858 00:45:09,084 --> 00:45:11,628 لا ترتد أبدا... 859 00:45:11,712 --> 00:45:13,338 ترتد آخر. 860 00:45:13,463 --> 00:45:14,548 لقد حصلت على كلمتي. 861 00:45:14,673 --> 00:45:17,634 لقد أصبحت أيام القفز العالي التي عاشها هذا النمر من التاريخ! 862 00:45:17,718 --> 00:45:21,054 ...النمر... ...لقد اختفى ذلك النبتة الربيعية في خطوتي! 863 00:45:21,138 --> 00:45:23,599 ...تيجر... ...لن أفعل ذلك أبدًا... 864 00:45:23,724 --> 00:45:25,100 تيجر! 865 00:45:25,183 --> 00:45:26,893 آغ! ماذا؟ 866 00:45:27,019 --> 00:45:28,979 أوه. نعم. 867 00:45:29,062 --> 00:45:30,939 حسنًا، هذا سيكون أصعب مما ظننت. 868 00:45:31,064 --> 00:45:32,608 لكن لا تقلق... 869 00:45:32,691 --> 00:45:36,361 النمور يلتزمون دائمًا بتعليماتهم الصدئة! 870 00:45:36,445 --> 00:45:40,198 يلزق؟ كما هو الحال في لزجة؟ 871 00:45:40,282 --> 00:45:44,411 كما في... عزيزي؟ 872 00:45:44,494 --> 00:45:46,788 وهكذا أصدقاء بوه، 873 00:45:46,914 --> 00:45:48,498 محاولة إرضاء الأرنب، 874 00:45:48,582 --> 00:45:51,043 وجدوا أنفسهم في مأزق قليلاً. 875 00:45:51,168 --> 00:45:53,462 مربى؟ كما في العسل؟ 876 00:45:53,545 --> 00:45:56,632 إذا كان بوه لا يستطيع أكل العسل، 877 00:45:56,757 --> 00:45:58,800 خنزير صغير لا يمكن أن يكون خائفا، 878 00:45:58,926 --> 00:46:00,802 تيجر لا يستطيع الارتداد، 879 00:46:00,928 --> 00:46:03,472 ولا يمكن لأيور أن يكون كئيبًا، 880 00:46:03,555 --> 00:46:05,766 ثم السؤال هو... 881 00:46:05,849 --> 00:46:09,102 ماذا نفعل الآن؟ 882 00:46:09,186 --> 00:46:11,146 الكاحلين تزن! 883 00:46:11,271 --> 00:46:14,191 اه! أمف! 884 00:46:14,274 --> 00:46:15,525 أوه، د-د-عزيزي. 885 00:46:15,609 --> 00:46:17,986 تيجر، هل أنت بخير؟ 886 00:46:18,070 --> 00:46:19,321 أوه، لماذا، بالتأكيد. 887 00:46:19,404 --> 00:46:22,157 هذه هي طريقتي الخاصة بـTigger-ific لعدم الارتداد. 888 00:46:22,241 --> 00:46:24,534 يرى؟ أنا... اه! 889 00:46:24,618 --> 00:46:27,162 أمف! 890 00:46:27,287 --> 00:46:28,705 أوه. أوه، هذا جيد. 891 00:46:28,789 --> 00:46:30,374 أنا-أنا-كنت خائفة من أن تتأذى. 892 00:46:30,457 --> 00:46:32,584 اوه لقد فعلت ذلك مرة أخرى ... 893 00:46:32,709 --> 00:46:35,379 قلت أنني خائف. 894 00:46:35,462 --> 00:46:38,423 اه، تيجر، أنت لست خائفًا أبدًا، أليس كذلك؟ 895 00:46:38,507 --> 00:46:43,303 أعتقد أنني كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني لم أفكر في الأمر على الإطلاق. 896 00:46:43,428 --> 00:46:48,058 يعني لو ارتدت مش هخاف؟ 897 00:46:48,183 --> 00:46:51,186 لماذا، أنه يعمل بالنسبة لي. هوو هوو هوو هوو! 898 00:46:51,270 --> 00:46:54,439 حسناً، على الأقل اعتادت... 899 00:46:54,564 --> 00:46:57,567 مرة أخرى في أيامي كذاب. 900 00:46:59,194 --> 00:47:04,950 ها ها ها! 901 00:47:05,075 --> 00:47:08,161 ها ها ها ها ها ها ها ها ها! 902 00:47:08,287 --> 00:47:10,247 انظر يا تيجر! أنا كذاب! 903 00:47:10,372 --> 00:47:11,540 أنا كذاب! 904 00:47:11,623 --> 00:47:13,000 ها ها ها ها! 905 00:47:13,083 --> 00:47:16,003 الآن لن أخاف من أي شيء! 906 00:47:16,086 --> 00:47:19,339 ها ها ها! شكرا لك يا تيجر! شكرًا لك! 907 00:47:19,464 --> 00:47:21,008 أوه، ماذا عن ذلك؟ 908 00:47:21,091 --> 00:47:24,845 أعتقد أن الارتداد يمنعك من الخوف. 909 00:47:24,970 --> 00:47:27,598 انظر إلى الرجل الصغير. انه... 910 00:47:27,681 --> 00:47:29,308 حسنا... 911 00:47:29,433 --> 00:47:33,103 ولكن هذا يعني أنه لا يرتد 912 00:47:33,186 --> 00:47:38,483 قد يجعل من الرجل... نوعا ما... شديد الحساسية؟ 913 00:47:38,567 --> 00:47:42,404 حتى... صبي يرتجف؟ 914 00:47:42,487 --> 00:47:44,281 فقط حول الحواف، اه... 915 00:47:45,449 --> 00:47:50,245 ناهيك عن ت-ت-ت-تترين... 916 00:47:50,370 --> 00:47:53,957 على حافة الرعب؟! 917 00:47:54,082 --> 00:47:55,459 أوه، د-عزيزي! 918 00:47:55,542 --> 00:47:57,169 مضاعفة "أوه، د-عزيزي!" 919 00:47:57,252 --> 00:47:58,879 ما هذا؟ 920 00:47:58,962 --> 00:48:01,256 آه! لقد حصل لي! 921 00:48:01,381 --> 00:48:03,508 آه! ها ها! 922 00:48:05,844 --> 00:48:07,262 يا للعجب! 923 00:48:07,346 --> 00:48:10,933 أنا لا آكل العسل 924 00:48:11,058 --> 00:48:16,647 ولا حتى أفكر في التفكير في أكل العسل 925 00:48:16,730 --> 00:48:19,024 أنا لست كذلك 926 00:48:19,149 --> 00:48:24,529 أنا ببساطة أتأكد من أن العسل آمن. 927 00:48:27,908 --> 00:48:31,161 لماذا، مرحبا، بوه الدب. 928 00:48:31,286 --> 00:48:33,956 ما الذي تبحث عنه؟ 929 00:48:35,874 --> 00:48:40,337 حسنًا، أنا بالتأكيد لم أكن أبحث عن، أم... 930 00:48:40,462 --> 00:48:41,880 أوه. 931 00:48:41,964 --> 00:48:43,298 ...عسل. 932 00:48:43,382 --> 00:48:45,259 حسناً، هذا محظوظ، 933 00:48:45,384 --> 00:48:49,680 لأنني اكتشفت للتو وعاء العسل الصغير الأخير، 934 00:48:49,805 --> 00:48:51,682 الكثير مما يسعدني. 935 00:48:53,308 --> 00:48:55,852 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجلك... 936 00:48:55,978 --> 00:48:59,898 حتى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر سعادة من أجلك. 937 00:48:59,982 --> 00:49:02,734 لا عسل. 938 00:49:02,818 --> 00:49:05,487 لا أمل في أي عسل. 939 00:49:05,570 --> 00:49:10,033 ولا حتى أي أمل في أي أمل في أي عسل. 940 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 بوه الدب... 941 00:49:11,660 --> 00:49:14,371 لدي هذا الشعور المضحك. 942 00:49:14,454 --> 00:49:16,999 ماذا يمكن أن يكون؟ 943 00:49:18,125 --> 00:49:20,877 أنا متأكد من أنني لن أعرف. 944 00:49:20,961 --> 00:49:23,171 فكر، فكر، فكر. 945 00:49:23,255 --> 00:49:25,382 لماذا، أعتقد أنه العسل 946 00:49:25,465 --> 00:49:27,759 هذا يعطيني هذا الشعور المضحك 947 00:49:27,884 --> 00:49:32,180 ويوقف التشويش في بطنتي أيضًا. 948 00:49:32,306 --> 00:49:33,890 أنا سعيد. 949 00:49:33,974 --> 00:49:36,893 على الأقل أعتقد أنني سعيد. 950 00:49:36,977 --> 00:49:40,063 لست متأكدًا من مدى شعورك بالسعادة، 951 00:49:40,188 --> 00:49:41,440 ولكن إذا أنا... 952 00:49:41,565 --> 00:49:44,526 لماذا، هذا كل شيء، بوه! 953 00:49:44,610 --> 00:49:47,487 أعتقد أنني سعيد! 954 00:49:47,571 --> 00:49:51,158 سييييييييييييييييييييييييييه؟! 955 00:49:58,165 --> 00:49:59,875 عسل 956 00:50:00,000 --> 00:50:03,170 لا، ليس بالنسبة لي 957 00:50:03,253 --> 00:50:08,717 نحلة العسل تطنّن 958 00:50:08,800 --> 00:50:14,222 لا أريد حتى أن أرى 959 00:50:14,306 --> 00:50:17,726 أو كن معي 960 00:50:17,851 --> 00:50:21,104 مع... عسل 961 00:50:23,398 --> 00:50:26,234 أوه، "فدان مريح ... 962 00:50:26,318 --> 00:50:32,491 حياة هادئة ومنعزلة وسلمية." 963 00:50:32,574 --> 00:50:36,745 أوه، كما ترى، أيها الزميل الصغير؟ سوف تكون رائعة. 964 00:50:36,828 --> 00:50:43,669 وأنا متأكد من أننا سنكتسب الكثير من الأصدقاء الجدد... الأكثر هدوءًا. 965 00:50:43,752 --> 00:50:45,170 ها نحن ذا. 966 00:50:45,254 --> 00:50:46,964 كل شيء على استعداد للذهاب. 967 00:50:47,047 --> 00:50:48,757 الآن ماذا؟ 968 00:50:50,008 --> 00:50:51,385 مرحبًا! 969 00:50:51,468 --> 00:50:52,636 أيور؟ 970 00:50:52,719 --> 00:50:57,182 قد يحدث أن يكون لديك القليل من الذوق الصغير 971 00:50:57,266 --> 00:51:01,478 من سمكة صغيرة... من شيء ما... 972 00:51:01,561 --> 00:51:04,356 وربما يكون هذا الشيء حلوًا؟ 973 00:51:05,482 --> 00:51:07,859 اه، أنا... أم، أم... 974 00:51:07,985 --> 00:51:09,236 لكن اه... 975 00:51:10,904 --> 00:51:13,115 أوه، د-د-عزيزي! أوه، ح-مساعدة! 976 00:51:13,198 --> 00:51:15,492 أنقذني أيها الأرنب! أنقذني! 977 00:51:15,576 --> 00:51:16,493 إنه ورائي. 978 00:51:16,618 --> 00:51:19,079 لقد طاردني هنا، وطاردني هناك 979 00:51:19,204 --> 00:51:21,748 وعلى طول الطريق إلى هنا مرة أخرى! 980 00:51:21,832 --> 00:51:23,625 آه! هنا يأتي! 981 00:51:23,750 --> 00:51:27,462 هوو هوو هوو، قف! 982 00:51:27,588 --> 00:51:29,131 مرحبًا أيها الأرنب. 983 00:51:29,214 --> 00:51:33,051 أوه، أعني، مرحبًا، يا ذات الأذنين الطويلة! ها ها! 984 00:51:33,176 --> 00:51:36,346 خنزير صغير؟ W-ماذا تفعل؟ 985 00:51:36,471 --> 00:51:39,182 ما هي الخنازير التي تفعل أفضل... كذاب! 986 00:51:39,266 --> 00:51:42,436 ب-ب-ولكن، اه، ما الذي يحدث هنا؟ 987 00:51:42,519 --> 00:51:46,898 لماذا أنتم جميعاً هكذا...د-مختلفون؟! 988 00:51:50,068 --> 00:51:51,153 بوه الدب؟ 989 00:51:51,236 --> 00:51:53,280 شكرا لملاحظتك. 990 00:51:53,405 --> 00:51:54,740 هوو هوو هوو هوو! 991 00:51:54,823 --> 00:51:56,074 هوو هوو هوو هوو! 992 00:51:56,158 --> 00:51:58,368 هوو هوو هوو هوو! هوو هوو هوو هوو! 993 00:51:58,493 --> 00:51:59,578 يساعد! 994 00:51:59,703 --> 00:52:01,997 أوه، مساعدة ص-ص-ص! 995 00:52:02,080 --> 00:52:03,248 يا أرنب... 996 00:52:03,373 --> 00:52:07,294 أنت تنفد قليلاً من العسل. 997 00:52:07,419 --> 00:52:09,630 أنا لست سعيدا بهذا! 998 00:52:09,755 --> 00:52:12,215 أمف! تعرف على الشعور. 999 00:52:12,341 --> 00:52:14,384 أوه! ها ها ها مساعدة! 1000 00:52:15,510 --> 00:52:18,263 أنا لا أعتقد أنه سيجدني هنا. 1001 00:52:18,347 --> 00:52:21,683 هل ترغب بشيء حلو أثناء انتظارك؟ 1002 00:52:21,767 --> 00:52:23,352 ياااا! أوه! أوه! 1003 00:52:23,435 --> 00:52:25,896 ماذا أنت... أرجوك، يجب عليك... 1004 00:52:25,979 --> 00:52:28,523 ...ياااا! أوه! أوه! ... هوو هوو هوو هوو! 1005 00:52:28,607 --> 00:52:30,317 لو كنت فقط... 1006 00:52:30,442 --> 00:52:31,276 واوا! 1007 00:52:31,360 --> 00:52:33,070 ...قف! 1008 00:52:36,406 --> 00:52:39,284 لا أعرف ماذا يحدث، 1009 00:52:39,368 --> 00:52:41,328 لكنه أسوأ من ذي قبل! 1010 00:52:41,453 --> 00:52:43,830 الآن سأغادر بالتأكيد! 1011 00:52:43,956 --> 00:52:45,207 مع السلامة! 1012 00:52:46,375 --> 00:52:51,088 أوه، د-د-عزيزي. ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟ 1013 00:52:51,213 --> 00:52:53,257 نحن نحاول أن نكون مختلفين. 1014 00:52:53,340 --> 00:52:57,344 لا يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1015 00:52:57,427 --> 00:52:59,888 هناك، هناك. 1016 00:52:59,972 --> 00:53:02,599 هل ترى أيها الزميل الصغير؟ أبدا لحظة هادئة. 1017 00:53:02,683 --> 00:53:06,937 حسنًا، من الآن فصاعدًا، ستكون حياتنا هادئة وهادئة و... 1018 00:53:07,020 --> 00:53:08,480 قف! 1019 00:53:08,563 --> 00:53:10,148 آآآه! 1020 00:53:12,734 --> 00:53:14,319 أوه ها ها أوه! 1021 00:53:18,448 --> 00:53:20,409 أوه! آه! 1022 00:53:20,492 --> 00:53:21,410 ووو! 1023 00:53:21,535 --> 00:53:24,705 أوه، هذا... كان ذلك قريبًا. 1024 00:53:24,830 --> 00:53:26,540 هاه؟ 1025 00:53:35,048 --> 00:53:37,509 واهووو! 1026 00:53:39,303 --> 00:53:42,472 علينا فقط العثور على الأرنب. 1027 00:53:42,556 --> 00:53:46,727 ربما سنفعل. ربما لن نفعل ذلك. 1028 00:53:46,810 --> 00:53:50,647 سنظهر له كم تغيرنا. 1029 00:53:50,772 --> 00:53:53,233 أنا أفتقده بالفعل. 1030 00:53:53,317 --> 00:53:56,486 أوه، مساعدة! خنزير صغير! بوه! 1031 00:53:56,612 --> 00:53:58,238 هنا! 1032 00:53:58,322 --> 00:54:01,241 انظر... إنه الفتى الأرنب! 1033 00:54:01,325 --> 00:54:02,951 يساعد! 1034 00:54:03,076 --> 00:54:04,786 أوه، د-د-عزيزي! 1035 00:54:04,870 --> 00:54:08,373 أنا كذاب، ولكن ما زلت خائفا. 1036 00:54:10,167 --> 00:54:12,711 باه! يساعد! 1037 00:54:12,836 --> 00:54:14,463 أنا قيلولة النحل! 1038 00:54:14,588 --> 00:54:17,215 العام الجديد صدئ أو لا ، 1039 00:54:17,299 --> 00:54:20,385 حان الوقت للقيام بأفضل ما يفعله النمور. 1040 00:54:20,469 --> 00:54:22,262 لا تقلق يا ذو الآذان الطويلة! 1041 00:54:22,387 --> 00:54:24,431 سأنقذك! هوو هوو هوو هوو! 1042 00:54:24,556 --> 00:54:27,476 مرحبًا، أيها الصبي الأرنب! العودة في ومضة. 1043 00:54:27,559 --> 00:54:30,979 تمسّك بذلك، هل تسمح بذلك أيها الخنزير الصغير، يا صديقي؟ 1044 00:54:38,111 --> 00:54:39,488 ...أوه! ...أوه! 1045 00:54:39,571 --> 00:54:41,615 تا داا! 1046 00:54:41,698 --> 00:54:44,618 أين جزرتي؟ ماذا فعلت بي... 1047 00:54:44,701 --> 00:54:47,412 أوه هو هو! ها أنت ذا! 1048 00:54:47,496 --> 00:54:49,122 آمنة وسليمة. 1049 00:54:49,206 --> 00:54:52,709 لقد عاد الأرنب، وأصبح كل شيء ببساطة... 1050 00:54:52,834 --> 00:54:53,335 أوه! 1051 00:54:53,460 --> 00:54:56,546 ط ط ط. أوه. 1052 00:54:56,672 --> 00:54:59,216 ...ببساطة رائعة. 1053 00:54:59,341 --> 00:55:00,968 أوه، إزعاج. 1054 00:55:01,051 --> 00:55:04,805 لقد كسرت للتو قراري. 1055 00:55:04,888 --> 00:55:06,515 أُووبس. 1056 00:55:06,640 --> 00:55:10,227 لقد ارتدت قطعتي إلى قطع صغيرة جدًا أيضًا. 1057 00:55:10,310 --> 00:55:14,231 أوه، د-د-عزيزي، كنت خائفًا جدًا على رابيت. 1058 00:55:14,356 --> 00:55:17,609 ولم أفي بوعدي أيضًا. 1059 00:55:17,693 --> 00:55:19,736 حسنًا ، إنه إجماعي. 1060 00:55:19,820 --> 00:55:24,283 لقد كنت مستاءً للغاية، لقد نسيت أن أكون سعيدًا. 1061 00:55:24,408 --> 00:55:27,911 أظن أن ذلك يعني... 1062 00:55:27,995 --> 00:55:30,205 وداعا أيها الأرنب. 1063 00:55:30,330 --> 00:55:33,000 ث-انتظر لحظة. ث-ما الذي تتحدث عنه؟ 1064 00:55:33,083 --> 00:55:36,169 حسنًا، قراراتنا للعام الجديد بالطبع. 1065 00:55:36,253 --> 00:55:38,630 لقد حاولنا التغيير من أجلك. 1066 00:55:38,755 --> 00:55:40,465 مرحبًا! 1067 00:55:40,591 --> 00:55:42,551 سنة جديدة سعيدة! 1068 00:55:42,634 --> 00:55:44,595 هل الجميع جاهز للحفلة؟ 1069 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 نحن جاهزون، حسنًا.. 1070 00:55:46,346 --> 00:55:49,057 لأسوأ حفلة رأس السنة في العالم. 1071 00:55:49,141 --> 00:55:50,642 ماذا تقصد من أي وقت مضى؟ 1072 00:55:50,726 --> 00:55:56,148 ستكون سنة جديدة... ولكن من دون صديقنا القديم. 1073 00:55:56,231 --> 00:55:58,859 صديقنا د-عزيزي. 1074 00:55:58,942 --> 00:56:01,653 صديقنا السابق. 1075 00:56:01,737 --> 00:56:06,283 هذا النموذج من الأرنب دوم ... 1076 00:56:06,408 --> 00:56:08,368 أرنب. 1077 00:56:08,493 --> 00:56:10,203 الأرنب يغادر؟ 1078 00:56:10,329 --> 00:56:11,955 أنا أعرف! 1079 00:56:12,080 --> 00:56:13,665 اه، مغادرة؟ أنا؟ 1080 00:56:13,749 --> 00:56:17,252 الآن، لماذا أريد أن أترك الأصدقاء الذين هم مخلصون للغاية 1081 00:56:17,377 --> 00:56:19,838 هل سيتغيرون فقط لإرضائي؟ 1082 00:56:19,922 --> 00:56:22,132 لكننا لم نتغير. 1083 00:56:22,257 --> 00:56:24,718 لقد حاولنا أيها الأرنب، ولكن... 1084 00:56:24,843 --> 00:56:28,680 لقد بقينا على نفس أنفسنا القديمة. 1085 00:56:28,764 --> 00:56:30,390 والحمد لله على ذلك. 1086 00:56:30,515 --> 00:56:33,477 لماذا، أي نوع من الدبدوب ستكون؟ 1087 00:56:33,560 --> 00:56:35,687 إذا كنت اه لا تحب العسل؟ 1088 00:56:35,771 --> 00:56:37,648 واحد جائع جدا. 1089 00:56:37,773 --> 00:56:41,860 والنمر الذي لا يرتد ليس نمرًا على الإطلاق. 1090 00:56:41,944 --> 00:56:44,404 أنت لا تقول ذلك فحسب 1091 00:56:44,529 --> 00:56:46,740 لإصلاح قلوبنا المكسورة، أليس كذلك؟ 1092 00:56:51,536 --> 00:56:52,704 حسنا، هل أنت؟! 1093 00:56:52,788 --> 00:56:54,748 و يا إيور... 1094 00:56:54,873 --> 00:56:57,668 كان قميص بوه هذا يسبب حكة شديدة، 1095 00:56:57,751 --> 00:56:59,711 حتى بالنسبة لي. 1096 00:56:59,836 --> 00:57:02,381 والخنزير الصغير... 1097 00:57:02,506 --> 00:57:06,343 أوه، أيها الأرنب، كنت خائفًا من أنني لن أشعر بالخوف مرة أخرى. 1098 00:57:06,468 --> 00:57:07,386 هناك، هناك. 1099 00:57:07,511 --> 00:57:11,431 يمكنك الاختباء تحت سريري وقتما تشاء. 1100 00:57:13,058 --> 00:57:17,187 هذا الأرنب، هو فقط يعطي ويعطي. 1101 00:57:17,271 --> 00:57:18,855 من فضلك لا تتغير. 1102 00:57:18,939 --> 00:57:22,109 أنا أحبكم جميعًا كما أنتم. 1103 00:57:22,192 --> 00:57:24,945 أنا من يجب أن يتغير . 1104 00:57:25,028 --> 00:57:26,363 لكن أيها الأرنب... 1105 00:57:26,446 --> 00:57:28,031 لو لم تكن أنت، 1106 00:57:28,115 --> 00:57:32,286 عندها سنكون جميعًا أقل قليلًا، أم... نحن. 1107 00:57:32,369 --> 00:57:34,162 بالضبط، بوه. 1108 00:57:34,288 --> 00:57:36,248 هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض. 1109 00:57:36,373 --> 00:57:39,793 إنهم يساعدونك على أن تكون أكثر من أنت. 1110 00:57:39,876 --> 00:57:42,254 الآن، هيا جميعا. 1111 00:57:42,379 --> 00:57:44,590 حان الوقت للاحتفال بالعام الجديد! 1112 00:57:44,715 --> 00:57:47,175 اه في بيتي طبعا 1113 00:57:53,599 --> 00:57:56,435 5...4...3... 1114 00:57:56,518 --> 00:57:57,686 2...1... 1115 00:57:58,854 --> 00:58:00,022 سنة جديدة سعيدة! 1116 00:58:01,898 --> 00:58:03,775 الهدوء، الجميع. 1117 00:58:03,900 --> 00:58:06,820 اه، كريستوفر روبن لديه ما يقوله. 1118 00:58:06,903 --> 00:58:08,530 أود أن أصنع نخباً. 1119 00:58:08,655 --> 00:58:09,573 أنا أحب الخبز المحمص! 1120 00:58:09,698 --> 00:58:14,161 أوه هل جربته مع العسل؟ لذيذ. 1121 00:58:14,286 --> 00:58:16,330 إليكم أسعد الأعوام الجديدة 1122 00:58:16,455 --> 00:58:18,165 لجميع أصدقائي الرائعين. 1123 00:58:18,290 --> 00:58:21,877 فلنرفع جميعا كأسا لنحتفل بالعام الجديد. 1124 00:58:23,879 --> 00:58:25,130 سنة جديدة سعيدة. 1125 00:58:28,050 --> 00:58:31,803 أنا أعتقد أن هذه ملكك يا تايجر. 1126 00:58:31,929 --> 00:58:34,056 أنا آسف جدًا إذا... 1127 00:58:34,139 --> 00:58:36,433 أوه، لا بأس، را را. 1128 00:58:36,516 --> 00:58:38,894 دعونا فقط نترك ما مضى قد انتهى. 1129 00:58:39,019 --> 00:58:42,356 الشيء المهم هو أننا أصدقاء إلى الأبد. 1130 00:58:42,481 --> 00:58:43,565 هل أنا على حق؟ 1131 00:58:43,649 --> 00:58:46,026 بكل تأكيد، يا صديقي. 1132 00:58:46,151 --> 00:58:46,985 هل ترى؟ 1133 00:58:47,110 --> 00:58:50,864 لا شيء يجمع الأصدقاء معًا مثل الأجراس. 1134 00:58:50,989 --> 00:58:53,283 كم صحيح، كم صحيح. 1135 00:58:53,408 --> 00:58:55,953 وأعتقد أن ذلك يدعو إلى... 1136 00:58:56,078 --> 00:58:59,581 جولة أخرى من "جينجلي بيلز"؟ 1137 00:58:59,665 --> 00:59:02,209 أوه، أنظر إليك! أ-هيه-هيه-هيه! 1138 00:59:02,292 --> 00:59:05,587 أجراس جينجلي 1139 00:59:05,671 --> 00:59:07,631 في ليلة رأس السنة 1140 00:59:08,924 --> 00:59:12,344 وأنا سعيد جدًا لوجودي هنا 1141 00:59:12,427 --> 00:59:14,721 أنني قد لا أغادر أبدا 1142 00:59:14,805 --> 00:59:15,973 خذها، را را. 1143 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 أجراس جينجلي، أجراس جينجلي 1144 00:59:19,309 --> 00:59:21,520 إلى الأصدقاء القدامى، كل واحد 1145 00:59:21,603 --> 00:59:26,566 ونقدم لك امتناننا 1146 00:59:26,650 --> 00:59:31,780 لأوقات طيبة، وفرح، ومرح! 1147 00:59:31,905 --> 00:59:33,073 أوه هو! 1148 00:59:33,156 --> 00:59:35,867 أليست هذه عصابة عظيمة من الأصدقاء؟ 1149 00:59:35,951 --> 00:59:38,078 إنهم متأكدون، أليس كذلك؟ 1150 00:59:38,203 --> 00:59:40,497 من كان يظن أن هذين الاثنين يمكن أن يصنعا 1151 00:59:40,580 --> 00:59:42,624 هذه الموسيقى الرائعة معا؟ 1152 00:59:42,749 --> 00:59:46,420 أوه، نعم، الموسيقى هدية خاصة. 1153 00:59:46,503 --> 00:59:47,421 خنزير صغير! 1154 00:59:47,546 --> 00:59:49,339 W-W-ما هذا يا بوه؟! 1155 00:59:49,464 --> 00:59:51,925 هديتك! أتذكر هديتك! 1156 00:59:52,050 --> 00:59:54,344 سأعود حالًا يا خنزير صغير. 1157 00:59:54,469 --> 00:59:57,222 أوه أوه! هوو هوو هوو هوو. 1158 00:59:58,640 --> 01:00:00,767 أوه هوو هوو أوه. 1159 01:00:00,892 --> 01:00:02,477 أوه. 1160 01:00:05,689 --> 01:00:08,066 الآن، اسمحوا لي أن أرى. يجب أن يكون هنا ... 1161 01:00:08,150 --> 01:00:10,611 أوه! هوو هوو! أوه! 1162 01:00:10,736 --> 01:00:12,446 الخنزير الصغير سيكون كذلك... 1163 01:00:12,571 --> 01:00:13,655 أوه! 1164 01:00:13,739 --> 01:00:15,616 عفوا! 1165 01:00:15,741 --> 01:00:17,451 أوه! 1166 01:00:19,745 --> 01:00:21,371 أوه! 1167 01:00:21,496 --> 01:00:23,457 لقد حصلت عليه! 1168 01:00:26,418 --> 01:00:28,295 هذا لك. 1169 01:00:28,420 --> 01:00:30,714 أوه ... عزيزي. 1170 01:00:30,797 --> 01:00:32,507 أوه، ت-شكرًا، بوه، لكن، اه... 1171 01:00:32,633 --> 01:00:34,509 لكن أنت...لا ينبغي عليك حقًا... 1172 01:00:34,593 --> 01:00:35,928 عيد ميلاد سعيد 1173 01:00:36,011 --> 01:00:39,681 إلى صديقي المفضل، بيجليت. 1174 01:00:44,353 --> 01:00:45,520 و... 1175 01:00:45,604 --> 01:00:50,734 دع كل عطلاتك تكون مشرقة 1176 01:00:50,859 --> 01:00:54,863 ومرح جداً أيضاً 1177 01:00:54,947 --> 01:01:00,619 أتمنى لكم جميعا سنة جديدة رائعة... 1178 01:01:00,702 --> 01:01:02,996 أوه. همم... 1179 01:01:03,080 --> 01:01:09,002 ...و... الكثير من العسل أيضاً 1180 01:01:10,128 --> 01:01:12,673 أوه... شكرا لك، بوه. 1181 01:01:12,798 --> 01:01:14,675 كان ذلك رائعا. 1182 01:01:14,758 --> 01:01:19,388 لكن أفضل هدية على الإطلاق هي صداقتك. 1183 01:01:19,471 --> 01:01:20,889 بلدي ، بلدي ... 1184 01:01:20,973 --> 01:01:22,849 أوه، كم هو حلو. 1185 01:01:22,975 --> 01:01:26,478 Ssweet ولكن ssappy قليلا، إذا سألتني. 1186 01:01:26,561 --> 01:01:30,065 ليس سيئًا، لكن كان من الممكن استخدام عدد قليل من الأجراس المجلجلة. 1187 01:01:30,148 --> 01:01:31,733 هوو هوو هوو هوو! 1188 01:01:34,319 --> 01:01:38,949 ينبغي أن ننسى التعارف 1189 01:01:39,032 --> 01:01:43,036 ولم يخطر على بالي قط؟ 1190 01:01:43,120 --> 01:01:48,417 ينبغي أن ننسى التعارف 1191 01:01:48,500 --> 01:01:53,046 وأيام الوداع؟ 1192 01:01:53,130 --> 01:01:57,426 من أجل التزامن يا عزيزي 1193 01:01:57,551 --> 01:02:01,722 من أجل التزامن 1194 01:02:01,805 --> 01:02:07,185 سنأخذ كوبًا من اللطف بعد 1195 01:02:07,269 --> 01:02:14,651 من أجل التزامن 1196 01:02:14,776 --> 01:02:18,822 في غابة المئة فدان 1197 01:02:18,905 --> 01:02:23,452 نجتمع مع الأصدقاء 1198 01:02:23,535 --> 01:02:29,458 ومرّر كوب العسل بشكل دائري 1199 01:02:29,583 --> 01:02:34,630 حتى ينتهي العام القديم 1200 01:02:34,713 --> 01:02:37,799 ط ط ط. اه، هل قال أحد "العسل"؟ 1201 01:02:39,968 --> 01:02:44,348 من أجل التزامن يا أصدقائي 1202 01:02:44,473 --> 01:02:48,727 من أجل التزامن 1203 01:02:48,810 --> 01:02:54,399 سنمرر كوب العسل بشكل دائري 1204 01:02:54,483 --> 01:03:02,366 من أجل التزامن